The WhoBaba O’Riley

La historia de «Baba O’Riley»

«Baba O'Riley» nació para Lifehouse, la ópera rock con la que Pete Townshend, guitarrista y principal compositor de The Who, pretendía continuar Tommy. En ese proyecto la cantaba al principio un granjero escocés, Ray, al reunir a su mujer Sally y a sus dos hijos para mudarse a Londres. Lifehouse se quedó en nada y ocho de sus canciones acabaron en Who's Next (1971), con esta abriendo el disco. El título homenajea a dos influencias de Townshend: el maestro espiritual indio Meher Baba y el compositor minimalista estadounidense Terry Riley. Según él, la frase «teenage wasteland» surgió de la basura que los fans dejaron en el campo tras el concierto de The Who en la Isla de Wight en 1969.

Townshend quería meter las constantes vitales y la personalidad de Meher Baba en un sintetizador y que este compusiera a partir de esos datos. Como no salió adelante, grabó la base con un órgano Lowrey Berkshire Deluxe TBO-1 y su función de repetición de marimba. La pieza partía de una maqueta de nueve minutos y llegó a durar treinta, hasta que se recortó a sus momentos álgidos. Con el tiempo fue la sintonía de CSI: NY, y That '70s Show llegó a barajar «Teenage Wasteland» como título provisional.

Letra original / traducida

Baba O’Riley

Out here in the fields
I fight for my meals
I get my back into my living.

I don’t need to fight
To prove I’m right
I don’t need to be forgiven.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don’t cry
Don’t raise your eye
It’s only teenage wasteland

Sally, take my hand
We’ll travel south cross land
Put out the fire
And don’t look past my shoulder.

The exodus is here
The happy ones are near
Let’s get together
Before we get much older.

Teenage wasteland
It’s only teenage wasteland.
Teenage wasteland
Oh, yeah
It’s only teenage wasteland
They’re all wasted!


Baba O’Riley

Aquí fuera en los campos
lucho por mis comidas
Me dejo la espalda por mi vida

No necesito luchar
para probar que estoy en lo cierto
No necesito ser perdonado
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

No llores
No arquees tu ojo
Sólo es el páramo de la adolescencia

Sally, coge mi mano
Viajaremos al sur
Apaga el fuego
Y no mires detrás de mi hombro

El éxodo es ahora
Los felices están cerca
Vayamos juntos
antes de que nos hagamos demasiado mayores

Páramo de la adolescencia
Es sólo el páramo de la adolescencia
Páramo de la adolescencia
Oh, yeah
Es sólo el páramo de la adolescencia
Todos están echados a perder

Búsquedas: baba oriley

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

1 comentario en «The Who – Baba O’Riley»

Deja un comentario