Letra original / traducida
Tear in my heart
An-nyŏng-ha-se-yo
Sometimes you gotta bleed to know
That you’re alive and have a soul
But it takes someone to come around to show you how
She’s the tear in my heart, I’m alive
She’s the tear in my heart, I’m on fire
She’s the tear in my heart, take me higher
Than I’ve ever been
The songs on the radio are okay
But my taste in music is your face
An’ it takes a song to come around to show you how
She’s the tear in my heart, I’m alive
She’s the tear in my heart, I’m on fire
She’s the tear in my heart, take me higher
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
You fell asleep in my car, I drove the whole time
But that’s okay, I’ll just avoid the holes so you sleep fine
I’m driving here I sit, cursing my government
For not usin’ my taxes to fill holes with more cement
You fell asleep in my car, I drove the whole time
But that’s okay, I’ll just avoid the holes so you sleep fine
I’m driving here I sit, cursing my government
For not using my taxes to fill holes with more cement
Sometimes you gotta bleed to know, oh, oh
That you’re alive and have a soul, oh, oh
But it takes someone to come around to show you how
She’s the tear in my heart, I’m alive
She’s the tear in my heart, I’m on fire
She’s the tear in my heart, take me higher
Than I’ve ever been
My heart is my armor
She’s the tear in my heart, she’s a carver
She’s a butcher with a smile, cut me farther
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Oh, than I’ve ever been
My heart is my armor
She’s the tear in my heart, she’s a carver
She’s a butcher with a smile, cut me farther
Than I’ve ever been
Lágrima en mi corazón
Hola*
A veces tienes que sangrar para saber
Que estás vivo y tienes un alma
Pero hace falta que alguien venga a mostrarte cómo
Ella es la lágrima en mi corazón, estoy vivo
Ella es la lágrima en mi corazón, estoy en llamas
Ella es la lágrima en mi corazón, llévame más alto
De lo que nunca he estado
Las canciones de la radio están bien
Pero mi gusto en la música es tu cara
Y se necesita una canción para venir a mostrarte cómo
Ella es la lágrima en mi corazón, estoy vivo
Ella es la lágrima en mi corazón, estoy en llamas
Ella es la lágrima en mi corazón, llévame más alto
De lo que nunca he estado
De lo que nunca he estado
De lo que nunca he estado
De lo que nunca he estado
Te quedaste dormida en mi coche, conduje todo el tiempo
Pero no pasa nada, evitaré los socavones para que duermas bien
Estoy conduciendo aquí sentado, maldiciendo a mi gobierno
Por no usar mis impuestos para cubrir los socavones con más cemento
Te quedaste dormida en mi coche, conduje todo el tiempo
Pero no pasa nada, evitaré los socavones para que duermas bien
Estoy conduciendo aquí sentado, maldiciendo a mi gobierno
Por no usar mis impuestos para cubrir los socavones con más cemento
A veces tienes que sangrar para saber, oh, oh
Que estás vivo y tienes un alma, oh, oh
Pero hace falta que alguien venga a mostrarte cómo
Ella es la lágrima en mi corazón, estoy vivo
Ella es la lágrima en mi corazón, estoy en llamas
Ella es la lágrima en mi corazón, llévame más alto
De lo que nunca he estado
Mi corazón es mi armadura
Ella es la lágrima en mi corazón, es una talladora
Ella es una carnicera con una sonrisa, córtame más lejos
De lo que nunca he estado
De lo que nunca he estado
De lo que nunca he estado
Oh, de lo que nunca he estado
Mi corazón es mi armadura
Ella es la lágrima en mi corazón, es una talladora
Es una carnicera con una sonrisa, me corta más lejos
De lo que nunca he sido
*Traducido del coreano
