Wham!Wake me up before you go-go

La historia de «Wake me up before you go-go»

El origen del título está en una nota que Andrew Ridgeley, compañero de George Michael en el dúo, dejó a sus padres: quería escribir «wake me up before you go», pero puso «up» dos veces por error, así que decidió repetir «go» a propósito. Michael quería hacer con ella un disco pop muy enérgico, con los mejores elementos de los discos de los cincuenta y sesenta combinados con su propio enfoque. En casa ya había grabado una maqueta con poco más que una línea de bajo y una voz.

La grabación definitiva salió casi de un ensayo. El batería llegó tarde, así que tiraron de una caja de ritmos LinnDrum, y el resultado fue tan bueno que se quedaron con él. Todo se registró a lo largo de dos días en Londres con la sección rítmica tocando en directo y, según Michael, quedó en una sola toma, sin añadidos posteriores. El vídeo, dirigido por Andy Morahan, los muestra actuando ante un público mayoritariamente adolescente en el Brixton Academy de Londres con camisetas «CHOOSE LIFE» diseñadas por Katharine Hamnett, que provocaron una moda. La canción fue su primer número uno tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos.

Wake me up before you go-go

You put the boom boom into my heart,
You send my soul sky high when your lovin’ starts.
Jitterbug into my brain,
Goes bang bang bang till my feet do the same.

But something’s bugging me
Something ain’t right
My best friend told me
What you did last night.

Left me sleeping
In my bed.
I was dreaming
But I should’ve been with you instead.

[Chorus]
Wake me up before you go go,
Don’t leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don’t wanna miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
‘Cause I’m not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonite.
I wanna hit that high…

You get the gray skies outta my way,
You make the sun shine brighter than Doris Day.
Turn a bright spark into a flame,
My beats per minute never been the same.

‘Cause you’re my lady,
I’m your fool.
Makes me crazy
When you act so cruel.

C’mon baby,
Let’s not fight.
We’ll go dancing
And everything will be alright.

[Chorus]

Cuddle up baby,
Move in tight.
We’ll go dancing tomorrow night.

It’s cold out there
But it’s warm in bed.
They can dance,
We’ll stay home instead.
[return to top]


Despiértame antes de irte

Pones el boom boom en mi corazón
Envías mi alma al cielo cuando comienzas a amar
Jitterbug en mi cabeza
Va bang bang bang hasta que mis pies hacen lo mismo

Pero algo me fastidia
Algo que no está bien
Mi mejor amigo me contó
Lo que hiciste anoche

Me dejaste durmiendo
En mi cama
Estaba soñando
Pero en lugar de eso debería haber estado contigo

[Estribillo]
Despiértame antes de irte, irte
No me dejes colgando como un yo-yo
Despiértame antes de irte, irte
No quiero perdérmelo cuando estés a tope
Despiértame antes de irte, irte
Porque no estoy planeando ir solo
Despiértame antes de irte, irte
Baila conmigo esta noche
Quiero estar a tope

Mantienes los cielos nublados fuera de mi camino
Haces que el sol reluzca más brillante que Doris Day
Conviertes una chispa brillante en una llama
Mis latidos por minuto nunca han sido los mismos

Porque tú eres mi dama
Yo soy tu engatusado
me vuelve loco
Cuando eres tan cruel

Vamos baby
No nos peleemos
Bailemos
Y todo estará bien

[Estribillo]

Acurrúcate baby
Agárrate fuerte
Bailaremos mañana por la noche

Hace frío afuera
Pero está caliente en la cama
Ellos pueden bailar
Nosotros en su lugar nos quedaremos en casa
[volver arriba]

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

3 comentarios en «Wham! – Wake me up before you go-go»

Los comentarios están cerrados.