Daft PunkOne more time

La historia de «One more time»

Antes de ser un dúo conocido en medio mundo, Thomas Bangalter y Guy-Manuel de Homem-Christo conocieron a Romanthony en la Winter Music Conference de 1996 y se hicieron amigos. Ya entonces quisieron contar con su voz para su primer álbum, Homework, pero les costó convencerlo porque Daft Punk eran unos desconocidos. El cantante acabó escribiendo e interpretando la parte vocal de «One More Time». «Pensábamos que lo funky de su voz encajaba con lo funky de la música», dijo Homem-Christo.

Por debajo hay un sample de «More Spell on You», una canción disco de 1978 de Eddie Johns. Daft Punk tomaron su sección de metales y la reorganizaron para construir el gancho. Johns no aparece acreditado y en 2021 seguía sin haber cobrado nada: vivía en una vivienda asistida tras un ictus que le impedía trabajar, y antes había pasado más de una década sin techo en Los Ángeles. El grupo sí pagó derechos al dueño de la canción, el sello y editorial francés GM Musipro, que según el acuerdo debía remunerar al músico y que aseguró que nunca había conseguido localizarlo.

La canción se terminó en 1998 y estuvo guardada en una estantería hasta su publicación. Bangalter defendió así el uso del Auto-Tune en la voz: «Mucha gente se queja de que los músicos usemos Auto-Tune. Me recuerda a finales de los setenta, cuando en Francia los músicos intentaron prohibir el sintetizador; lo que no veían es que podías usar esas herramientas de otra manera en lugar de limitarte a sustituir los instrumentos que había antes.» La versión del álbum incluye además un break de dos minutos, del que él mismo decía: «El break es tan largo que ya no es el break. La canción en sí es el break.»

El videoclip abrió Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, la película de animación de 2003 que puso imágenes al álbum Discovery. Los lectores de Mixmag lo votaron como el mejor tema de dance de todos los tiempos y en 2026 fue la canción de los goles de Francia en el Mundial.

Letra original / traducida

One more time

One more time we’re gonna celebrate
Oh yeah all right don’t stop the dancing
One more time we’re gonna celebrate
Oh yeah all right don’t stop the dancing

One more time we’re gonna celebrate
Oh yeah all right don’t stop the dancing
One more time we’re gonna celebrate
Oh Yeah don’t stop the dancing

One more time you know I’m just feelin’
Celebration
Tonight
Celebrate
Don’t wait too late
We don’t stop, you can’t stop
We’re gonna celebrate

One more time
One more time

One more time a celebration
You know we’re gonna do it right
Tonight, just feeling
Music’s got me feeling the need
We’re gonna celebrate
One more time
Celebrate and dance so free
Music’s got me feeling so free
Celebrate and dance so free
One more time

Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time

Autores de la canción: Christo Guy Manuel De Homem / Thomas Bangalter
Letra de One More Time © Reach Music Publishing


Una vez más

Una vez más vamos a celebrar
Oh yeah, bien, no dejes de bailar
Una vez más vamos a celebrar
Oh yeah, bien, no dejes de bailar

Una vez más vamos a celebrar
Oh yeah, bien, no dejes de bailar
Una vez más vamos a celebrar
Oh yeah, no dejes de bailar

Una vez más sabes que estoy sintiendo
Celebración
Esta noche
Celebrar
No esperes a que sea tarde
Nosotros no paramos, tú no puedes parar
Vamos a celebrar

Una vez más
Una vez más

Una vez más una celebración
Sabes que vamos a hacerlo bien
Esta noche, simplemente sintiendo
La música me hace sentir la necesidad
Vamos a celebrar
Una vez más
Celebrar y bailar así de libres
La música me hace sentir así de libre
Celebrar y bailar así de libres
Una vez más

La música me hace sentir así de libre
Vamos a celebrar
Celebrar y bailar así de libres
Una vez más