Twisted SisterI wanna rock

La historia de «I wanna rock»

La canción la escribió y compuso Dee Snider, cantante de Twisted Sister, y para el videoclip el grupo recuperó al actor Mark Metcalf, el mismo que ya había aparecido en el de «We're Not Gonna Take It». Aquí Metcalf interpreta a un profesor con una personalidad parecida a la de Douglas C. Neidermeyer, el oficial abusón de Desmadre a la americana, que se enfrenta a un alumno por haber dibujado el logo de Twisted Sister en un libro de texto. Cuando le espeta su pregunta —«¿Qué quieres hacer con tu vida?»—, el chaval responde con la primera línea del tema, «I wanna rock!», y él y cuatro compañeros se transforman en los cinco miembros de la banda. El profesor intenta pararlos una y otra vez sin conseguirlo: acaba arrastrándose hasta el despacho del director, interpretado por Stephen Furst, que también salía en Desmadre a la americana, y que lo remata rociándolo con una botella de sifón.

En 2004 la canción vivió una segunda vida como «Goofy Goober Rock», la parodia que suena en la película de Bob Esponja, interpretada por el actor de doblaje Jim Wise y el músico Tom Rothrock. Snider lo contó así: «¿Estás de broma? Esto es mi música. Esto es mi arte. ¿Cuánto? Me pagaron un montón de dinero».

Letra original / traducida

I wanna rock

I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)

Turn it down you say,
Well all I got to say to you is time again I say, «No!»
No! No, No, No, No, No!
Tell me not to play
Well, all I got to say to you when you tell me not to play,
I say, «No!»
No! No, No, No, No, No!
So, if you ask me why I like the way I play it
There’s only one thing I can say to you

I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)

There’s a feelin’ that
I get from nothin’ else and there ain’t nothin’ in the world
That makes me go!
Go! Go, go, go, go, go!
Turn the power up
I’ve waited for so long so I could hear my favorite song so,
Let’s go!
Go! Go, go, go, go, go!
When it’s like this I feel the music shootin’ through me
There’s nothin’ else that I would rather do

I wanna rock! (Rock)
I wanna rock! (Rock)
I want to rock (Rock)
I wanna rock! (Rock)


Quiero rock

Quiero rock (Rock)
Quiero rock (Rock)
Quiero rock (Rock)
Quiero rock (Rock)

Apágalo, dices
Bien, todo lo que te tengo que decir es, una vez más, «no»
No, no, no, no, no, no
Dime que no toque
Bien, todo lo que te tengo que decir cuando me dices que no toque
Digo «no»
No, no, no, no, no, no
Así que, si me preguntas por qué me gusta cómo toco
sólo te puedo decir una cosa

Quiero rock (rock)
Quiero rock (rock)
Quiero rock (rock)
Quiero rock (rock)

Hay un sentimiento que
no obtengo de ninguna otra cosa, y no hay nada en el mundo
que me haga seguir
Seguir, seguir, seguir, seguir, seguir, seguir
Enciéndelo
He esperado tanto tiempo para poder escuchar mi canción favorita, así que
¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Cuando es así, siento la música disparándose a través de mí
No hay ninguna otra cosa mejor que hacer

Quiero rock (rock)
Quiero rock (rock)
Quiero rock (rock)
Quiero rock (rock)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario