ShakiraUnderneath your clothes

«Underneath Your Clothes» nació como una canción de amor para Antonio de la Rúa, el novio que Shakira tenía cuando preparaba Laundry Service, su primer disco en inglés. Por entonces se había propuesto dar el salto al mercado anglosajón y escribía con un diccionario en una mano y un tesauro en la otra, después de estudiar las letras de Bob Dylan y la poesía de Walt Whitman. La letra es suya y la música la firmó junto a Lester Mendez.

El videoclip lo dirigió el fotógrafo de moda Herb Ritts y fue el último que rodó antes de morir, en diciembre de 2002. Arranca en blanco y negro con un periodista que pregunta a la cantante cómo se siente al dar el salto al mercado en inglés y ella, con ironía, le responde en español: según contó, la palabra «crossover» le perseguía a diario y quiso que apareciera en el vídeo. A partir de ahí se muestra su soledad como artista de gira, con escenas de concierto y un abrazo apasionado a su pareja, interpretada por De la Rúa.

Precisamente esa aparición tuvo consecuencias inesperadas: la cadena Tower Records Argentina prohibió la venta de sus discos en el país como protesta contra Antonio de la Rúa, hijo del entonces presidente Fernando de la Rúa, que había dimitido en medio del estallido económico y político. La medida iba dirigida a él, no a Shakira. Aun así, la canción acabó siendo la quinta más exitosa de 2002 en Europa.

Con los años ha generado versiones muy distintas: el irlandés Kieran Goss la grabó para el disco benéfico Even Better Than the Real Thing Vol. 1 y el grupo brasileño Rouge la adaptó al portugués como «Você Me Roubou». En julio de 2026, dentro de la gira Las Mujeres Ya No Lloran, Shakira la cantó a dúo con Ed Sheeran en su concierto en el Barclays Center de Nueva York.