Adele – All I ask


Letra original / traducida

All I ask

I will leave my heart at the door
I won’t say a word
They’ve all been said before, you know
So why don’t we just play pretend
Like we’re not scared of what is coming next
Or scared of having nothing left?

Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do
What lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?

I don’t need your honesty
It’s already in your eyes
And I’m sure my eyes, they speak for me
No one knows me like you do
And since you’re the only one that mattered
Tell me, who do I run to?

Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do
What lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?

Let this be our lesson in love
Let this be the way we remember us
I don’t want to be cruel or vicious
And I ain’t asking for forgiveness
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do
What lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?

Autores: Adele Laurie Adkins / Bruno Mars / Christopher Brown / Philip Lawrence
Letra de All I Ask © Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management


Todo lo que pido

Dejaré mi corazón en la puerta
No diré una palabra
Ya se han dicho todas antes, lo sabes
Así que ¿por qué no jugamos a fingir
Como si no tuviéramos miedo de lo que viene después
O estuviéramos asustados de no tener nada más?

Mira, no me malinterpretes
Sé que no hay un mañana
Todo lo que pido es

Si esta es mi última noche contigo
Abrázame como si fuera algo más que una amiga
Dame un recuerdo que pueda usar
Tómame de la mano mientras hacemos
Lo que los amantes hacen
Importa cómo termina esto
Porque, ¿y si nunca vuelvo a amar?

No necesito tu honestidad
Ya está en tus ojos
Y estoy segura de que mis ojos, hablan por mí
Nadie me conoce como tú
Y como tú eres el único que importa
Dime, ¿hacia quién corro?

Mira, no me malinterpretes
Sé que no hay un mañana
Todo lo que pido es

Si esta es mi última noche contigo
Abrázame como si fuera algo más que una amiga
Dame un recuerdo que pueda usar
Tómame de la mano mientras hacemos
Lo que los amantes hacen
Importa cómo termina esto
Porque, ¿y si nunca vuelvo a amar?

Que esta sea nuestra lección de amor
Que esta sea la forma de recordarnos
No quiero ser cruel ni viciosa
Y no estoy pidiendo perdón
Todo lo que pido es

Si esta es mi última noche contigo
Abrázame como si fuera algo más que una amiga
Dame un recuerdo que pueda usar
Tómame de la mano mientras hacemos
Lo que los amantes hacen
Importa cómo termina esto
Porque, ¿y si no vuelvo a amar?