Letra original / traducida
Freedom
[Beyoncé]
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I’m new
I’ma walk, I’ma march on the regular
Painting white flags blue
Lord, forgive me, I’ve been running
Running blind in truth
I’ma rain, I’ma rain on this bitter love
Tell the sweet I’m new
[Beyoncé]
I’m telling these tears, «Go and fall away, fall away,» oh
May the last one burn into flames
[Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can’t move
Freedom, cut me loose! Yeah
Freedom! Freedom! Where are you?
‘Cause I need freedom, too!
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
‘Cause a winner don’t quit on themselves
[Beyoncé]
I’ma wade, I’ma wave through the waters
Tell the tide, «Don’t move»
I’ma riot, I’ma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord, forgive me, I’ve been runnin’
Runnin’ blind in truth
I’ma wade, I’ma wave through your shallow love
Tell the deep I’m new
[Beyoncé]
I’m telling these tears, «Go and fall away, fall away,» oh
May the last one burn into flames
[Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can’t move
Freedom, cut me loose!
Freedom! Freedom! Where are you?
‘Cause I need freedom, too!
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
‘Cause a winner don’t quit on themselves
[Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I’m movin’ backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin’ statements ‘bout my persona
Six headlights wavin’ in my direction (Come on)
Five-O askin’ me what’s in my possession
Yeah, I keep runnin’, jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama, don’t cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin’ me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me, like yeah
Open correctional gates in higher desert (Yeah)
Open our mind as we cast away oppression (Yeah)
Open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads
[Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can’t move
Freedom, cut me loose!
Freedom! Freedom! Where are you?
‘Cause I need freedom, too!
I break chains all by myself
Won’t let my freedom rot in hell
Hey! I’ma keep running
‘Cause a winner don’t quit on themselves
[Kendrick Lamar]
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh, father, can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh, father, can you hear me?
Hear me out
[Hattie White]
I had my ups and downs, but I always find the inner strength to pull myself up. I was served lemons, but I made lemonade.
Autores: Alan Lomax / Beyonce Gisselle Knowles / Carla Maria Williams / Dean Carlos Mcintosh / Frank Tirado / John A. Lomax / Jonathan Charles Coffer / Kendrick Duckworth / Robert Crenshaw
Letra de Freedom © Concord Music Publishing LLC, PFIVE Entertainment Mexico, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc
Libertad
[Beyoncé]
Intentando llover, intentando llover sobre el trueno
Dile a la tormenta que soy nueva
Voy a caminar, voy a marchar regularmente
Pintando banderas blancas de azul
Señor, perdóname, he estado huyendo
Huyendo a ciegas en realidad
Voy a llover, voy a llover sobre este amor amargo
Dile al dulce que soy nueva
[Beyoncé]
Estoy diciéndole a estas lágrimas, «Id y caed, caed», oh
Que la última arda en llamas
[Beyoncé]
¡Libertad! ¡Libertad! No puedo moverme
Libertad, ¡suéltame! Yeah
¡Libertad! ¡Libertad! ¿Dónde estás?
¡Porque yo también necesito libertad!
Rompo las cadenas por mí misma
No dejaré que mi libertad se pudra en el infierno
¡Ey! Voy a seguir corriendo
Porque una ganadora no se abandona a sí misma
[Beyoncé]
Voy a vadear, voy a ondear a través de las aguas
Dile a la marea, «No te muevas»
Soy un motín, soy un motín en tus fronteras
Llámame a prueba de balas
Señor, perdóname, he estado huyendo
Huyendo a ciegas en realidad
Voy a vadear, voy a ondear a través de tu amor superficial
Dile a lo profundo que soy nueva
[Beyoncé]
Le digo a estas lágrimas, «Id y caed, caed», oh
Que la última arda en llamas
[Beyoncé]
¡Libertad! ¡Libertad! No puedo moverme
Libertad, ¡suéltame!
¡Libertad! ¡Libertad! ¿Dónde estás?
¡Porque yo también necesito libertad!
Rompo las cadenas yo sola
No dejaré que mi libertad se pudra en el infierno
¡Ey! Voy a seguir corriendo
Porque una ganadora no se da por vencida
[Kendrick Lamar]
Diez Avemarías, medito para practicar
Las noticias del canal 9 me dicen que estoy retrocediendo
Ocho cuadras a la izquierda, la muerte está a la vuelta de la esquina
Siete declaraciones engañosas sobre mi persona
Seis faros que se mueven en mi dirección (Vamos)
La pasma preguntándome qué hay en mi posesión
Yeah, sigo corriendo, salto en los acueductos
Bocas de incendio y peligros
Alarmas de humo a nuestras espaldas
Pero mamá, no llores por mí, viaja por mí
Intenta por mí, vive por mí
Respira por mí, canta por mí
Honestamente guiándome
Podría ser más de lo que tengo que ser
Me robó, me mintió, hipocresía de la nación
Me codificó, me condujo
Malvado, mi espíritu me inspiró, en plan yeah
Abre las puertas de la correccional en el desierto alto* (Yeah)
Abrimos nuestra mente mientras nos despojamos de la opresión (Yeah)
Abre las calles y observa nuestras creencias
Y cuando tallen mi nombre dentro del hormigón
Rezo para que se lea para siempre
[Beyoncé]
¡Libertad! ¡Libertad! No puedo moverme
Libertad, ¡suéltame!
¡Libertad! ¡Libertad! ¿Dónde estás?
¡Porque yo también necesito libertad!
Rompo las cadenas por mí misma
No dejaré que mi libertad se pudra en el infierno
!Ey! Voy a seguir corriendo
Porque una ganadora no se da por vencida
[Kendrick Lamar]
¿Qué quieres de mí?
¿Es la verdad lo que buscas? Oh, padre, ¿puedes oírme?
¿Qué quieres de mí?
¿Es la verdad lo que buscas? Oh, padre, ¿puedes oírme?
Escúchame
[Hattie White]
Tuve mis altibajos, pero siempre encontré la fuerza interior para levantarme. Me sirvieron limones, pero hice limonada.
*»High desert» se refiere a desiertos de latitud media, generalmente a altitudes altas sobre el nivel del mar
