Bruce SpringsteenWaitin’ on a sunny day

La historia de «Waitin’ on a sunny day»

Springsteen la escribió y grabó en 1998 o 1999, antes de los atentados del 11 de septiembre que marcan el resto de The Rising, y esa primera versión nunca se publicó. El 17 de junio de 1999, en la gira de reunión con la E Street Band, la tocaron en una prueba de sonido, pero no sonó en ningún concierto. Hubo que grabarla de nuevo, ya en las sesiones de The Rising. Springsteen ha contado que la escribió al estilo de Smokey Robinson, que es «un buen ejemplo de composición pop» y de esas canciones que tiende a querer tirar a la papelera hasta que su antiguo productor, Jon Landau, le convence de lo contrario.

En directo se convirtió en un número de masas. En la gira de The Rising solía ir después de las sombrías «Empty Sky» y «You're Missing», del mismo disco, para levantar al público. La versión del DVD Live in Barcelona arranca sin batería, cede el estribillo a Steve Van Zandt, de la E Street Band, y llega a parar el grupo para dejar cantar solo al público. Luego empezó a subir a un niño del foso a cantar con él, costumbre que siguió en la gira de Wrecking Ball. Tanta repetición al final del concierto ha hecho que parte del público más fiel le tenga manía y aproveche para ir al baño.

Waitin’ on a sunny day

It’s rainin’ but there ain’t a cloud in the sky
Musta been a tear from your eye
Everything’ll be okay
Funny thought
I felt a sweet summer breeze
Musta been you sighin’ so deep
Don’t worry, we’re gonna find a way

I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin’ on a sunny day

Without you I’m workin’ with the rain fallin’ down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I’m a drummer girl that can’t keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay

I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin’ on a sunny day

Hard times baby, well they come to tell us all
Sure as the tickin’ of the clock on the wall
Sure as the turnin’ of the night into day
Your smile girl, brings the mornin’ light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you’re coming to stay

I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin’ on a sunny day


Esperando un día soleado

Está lloviendo pero aquí no hay ni una nube en el cielo
Debe ser una lágrima de tu ojo
Todo irá bien
Extraña sensación
Sentí una dulce brisa de verano
Debiste haber sido tú susurrando profundamente
No te preocupes, encontraremos un modo

Estoy esperando, esperando un día soleado
Voy a espantar a las nubes
Esperando un día soleado

Sin ti estoy trabajando con la lluvia cayendo
La mitad de la fiesta en una ciudad de perros
Tenecesito para ahuyentar la tristeza
Sin ti soy una baterista que no puede mantener el ritmo
Y un camión de helados en una calle desierta
Espero que vengas para quedarte

Estoy esperando, esperando un día soleado
Voy a espantar a las nubes
Esperando un día soleado

Tiempos difíciles, cariño, en fin, vienen para decirnos a todos
Tan claro como el tic tac del reloj en la pared
Tan claro como el cambio de la noche al día
Tu sonrisa, chica, trae la luz de la mañana a mis ojos
Levanta la tristeza cuando asciendo
Espero que vengas para quedarte

Estoy esperando, esperando un día soleado
Voy a espantar a las nubes
Esperando un día soleado