Calvin HarrisMy way

La historia de «My way»

Antes de estrenar «My Way», Calvin Harris subió a Twitter e Instagram la portada del sencillo sin el título, lo que llevó a muchos seguidores a pensar que estaba preparando algo nuevo. El 12 de septiembre de 2016 confirmó por fin el lanzamiento, que llegó unos días después. Es una de las canciones en las que el DJ escocés vuelve a cantar, como ya había hecho en «Summer» y «Feel So Close».

En entrevistas, entre ellas una en la emisora británica Heart, Harris contó que la letra habla de su etapa trabajando en un supermercado y de cómo aquel empleo le impedía mudarse a Londres para progresar en la producción musical. El videoclip, dirigido por su colaborador habitual Emil Nava, se estrenó el 28 de octubre de 2016 y juega con efectos de fallo digital; en él aparece la modelo italiana Emanuela Postacchini. En el Reino Unido alcanzó el número cuatro.

Letra original / traducida

My way

Why wait to say, at least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move and it was all about you
Now I feel so far removed

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, my way, my way

Why wait to say, at least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move and it was all about you
Now I feel so far removed

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, my way, my way

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way

Autor: Calvin Harris
Letra de My Way © Sony/ATV Music Publishing LLC

Mi manera

Por qué esperar a decir, al menos lo hice a mi manera
Acostado despierto, con dos caras
Pero en mi corazón entiendo
Que hice mi movimiento y todo fue por ti
Ahora me siento tan lejos

Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino

Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
Mi manera, mi manera, mi manera

Por qué esperar a decir, al menos lo hice a mi manera
Acostado despierto, con dos caras
Pero en mi corazón entiendo
Que hice mi movimiento y todo fue por ti
Ahora me siento tan lejos

Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino

Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
A mi manera, a mi manera, a mi manera

Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino
Tú eras lo único que se interponía en mi camino

Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
Mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
A mi manera, oh manera, oh manera, oh manera
A mi manera, a mi manera, a mi manera, a mi manera