Def LeppardPhotograph

La historia de «Photograph»

Se ha dicho muchas veces que «Photograph» era un homenaje a Marilyn Monroe, y el vídeo alimentó esa idea con varias apariciones de una imitadora de la actriz. Joe Elliott, cantante del grupo, la describió en términos más amplios como una canción sobre «algo que nunca puedes llegar a tener entre las manos». El productor Robert John «Mutt» Lange fue más allá y dijo que no trataba de nadie en concreto, sino de expresar «lujuria juvenil en una canción de himno».

El tema fue el primer single de Pyromania, el tercer álbum de la banda, y se pasó seis semanas en lo más alto de la lista Billboard Top Tracks. El vídeo lo dirigió David Mallet y se rodó el 2 de diciembre de 1982 en Battersea, Londres, coincidiendo con el 22 cumpleaños del bajista Rick Savage; en él apareció por primera vez Phil Collen, coguitarrista del grupo, y MTV lo emitió en rotación constante. En 2008 la interpretaron junto a Taylor Swift en CMT Crossroads, una actuación nominada en los CMT Music Awards de 2009, y en 2013 sonó en Los Santos Rock Radio, una emisora dentro del videojuego Grand Theft Auto V.

Letra original / traducida

Photograph

I’m outa luck, outa love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you’re too much
You’re the only one I wanna touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild and free, so far from me
You’re all I want, my fantasy

Oh, look what you’ve done to this rock ‘n’ roll clown
Oh oh, look what you’ve done

Photograph – I don’t want your
Photograph – I don’t need your
Photograph – All I’ve got is a photograph
But it’s not enough

I’d be your lover, if you were there
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child, oh
You got some kinda hold on me
You’re all wrapped up in mystery
So wild and free, so far from me
You’re all I want, my fantasy

Oh, look what you’ve done to this rock ‘n’ roll clown
Oh oh, look what you’ve done

Photograph – I don’t want your
Photograph – I don’t need your
Photograph – All I’ve got is a photograph
You’ve gone straight to my head

Oh, look what you’ve done to this rock ‘n’ roll clown
Oh Oh, look what you’ve done
I gotta have you

Photograph – I don’t want your
Photograph – I don’t need your
Photograph – All I’ve got is a photograph
I wanna touch you

Photograph
Photograph – Your photograph
Photograph –
Photograph – I need only your
Photograph – I’m outa love
Photograph – I’m outa love
Photograph – You’re the only one
Photograph – I wanna touch


Fotografía

No estoy de suerte, no tengo amor
Tengo una fotografía, foto de
Mata pasiones, eres demasiado
Eres la única que quiero tocar
Veo tu cara cada vez que sueño
En cada página, cada revista
Así de salvaje y libre, tan lejos de mí
Eres todo lo que quiero, mi fantasía

Oh, mira lo que has hecho a este payaso del rock n’ roll
Oh oh, mira lo que has hecho

Fotografía – No quiero tu
Fotografía – No necesito tu
Fotografía – Todo lo que tengo es una fotografía
Pero no es suficiente

Sería tu amante, si estuvieses ahí
Pon tu dolor en mí, si te atreves
Esta mujer, tienes estilo
Haces a cada hombres sentir como un niño, oh
Tienes un dominio sobre mí
Estás toda embelesada en el misterio
Tan salvaje y libre, tan lejos de mí
Eres todo lo que quiero, mi fantasía

Oh, mira lo que has hecho a este payaso del rock n’ roll
Oh oh, mira lo que has hecho

Fotografía – No quiero tu
Fotografía – No necesito tu
Fotografía – Todo lo que tengo es una fotografía
Has ido directa a mi cabeza

Oh, mira lo que has hecho a este payaso del rock n’ roll
Oh oh, mira lo que has hecho
Tengo que tenerte

Fotografía – No quiero tu
Fotografía – No necesito tu
Fotografía – Todo lo que tengo es una fotografía
Quiero tocarte

Fotografía
Fotografía – Tu fotografía
Fotografía
Fotografía – Sólo necesito tu
Fotografía – No tengo amor
Fotografía – No tengo amor
Fotografía – Eres la única
Fotografía – Quiero tocar

Búsquedas: deff lepard

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).