Letra original / traducida
Give your heart a break
The day I first met you, you told me
You’d never fall in love
But now that I get you, I know fear is what it really was
Now here we are
So close, yet so far
Haven’t I passed the test?
When will you realize, baby, I’m not like the rest?
Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you’re scared it’s wrong
Like you might make a mistake
There’s just one life to live
And there’s no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
On Sunday, you went home, alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love, but you did not reply
The world is ours if we want it
We can take it, if you just take my hand
There’s no turning back now
Baby, try to understand
Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you’re scared, it’s wrong
Like you might make a mistake
There’s just one life to live
And there’s no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There’s just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
When your lips are on my lips
Then our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa, whoa
Don’t wanna break your heart (Don’t wanna break your heart)
Wanna give your heart a break
I know you’re scared, it’s wrong
Like you might make a mistake (I know you’re scared, it’s wrong)
There’s just one life to live
And there’s no time to wait, to waste
So let me give your heart a break
(Let me give your heart a break)
‘Cause you’ve been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away
Some things you can’t disguise
Don’t wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There’s just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break (your heart)
Your heart a break (a break)
Oh yeah, yeah
The day I first met you, you told me you’d never fall in love
Dale un respiro a tu corazón
El día que te conocí, me dijiste
Que nunca te enamorarías
Pero ahora que te entiendo, sé que el miedo es lo que realmente era
Ahora aquí estamos
Tan cerca, pero tan lejos
¿No he pasado la prueba?
¿Cuándo te darás cuenta, cariño, de que no soy como las demás?
No quiero romper tu corazón
Quieres darle un respiro a tu corazón
Sé que tienes miedo de que esté mal
Como si pudieras cometer un error
Solo hay una vida que vivir
Y no hay tiempo que esperar, que perder
Así que déjame darle un respiro a tu corazón, darle un respiro a tu corazón
Déjame darle un respiro a tu corazón, un respiro a tu corazón.
Oh sí, sí
El domingo, te fuiste a casa, solo
Había lágrimas en tus ojos
Llamé a tu móvil, mi amor, pero no respondiste
El mundo es nuestro si lo queremos
Podemos tomarlo, si me das la mano
No hay vuelta atrás ahora
Cariño, intenta entender
No quiero romper tu corazón
Quieres darle un respiro a tu corazón
Sé que estás asustado, está mal
Como si pudieras cometer un error
Solo hay una vida que vivir
Y no hay tiempo que esperar, que perder
Así que déjame darle un respiro a tu corazón, darle un respiro a tu corazón
Déjame darle un respiro a tu corazón, un respiro a tu corazón
Hay tantas cosas que puedes tomar
Dale un respiro a tu corazón
Déjame darle un respiro a tu corazón, un respiro a tu corazón
Oh sí, sí
Cuando tus labios están en mis labios
Entonces nuestros corazones laten como uno solo
Pero te me escapas de la punta de los dedos
Cada vez que huyes, whoa whoa
No quiero romper tu corazón (No quiero romper tu corazón)
Quiero darle un respiro a tu corazón
Sé que estás asustado, está mal
Como si pudieras cometer un error (sé que estás asustado, está mal)
Solo hay una vida que vivir
Y no hay tiempo que esperar, que perder
Así que déjame darle un respiro a tu corazón
(Déjame darle un respiro a tu corazón)
Porque ya te han hecho daño antes
Puedo verlo en tus ojos
Intentas ofrecer una sonrisa
A algunas cosas que no puedes disimular
No quiero romper tu corazón
Cariño, puedo aliviar el dolor, el dolor
Así que déjame darle un respiro a tu corazón, darle un respiro a tu corazón.
Déjame darle un respiro a tu corazón, un respiro a tu corazón.
Hay tantas cosas que puedes tomar
Darle un respiro a tu corazón
Déjame darle un respiro a tu corazón (tu corazón)
Un respiro a tu corazón (un respiro)
Oh sí, sí
El día que te conocí, me dijiste que nunca te enamorarías
