Demi LovatoTell me you love me

La historia de «Tell me you love me»

La escribieron Kirby Lauryen, Stint y John Hill, y los dos últimos se ocuparon también de la producción. Cuando Lovato la escuchó por primera vez se le quedó grabada, y lo contó en la exposición que montó en Nueva York con motivo del álbum. «En ese momento estaba saliendo de una ruptura», explicó, y habló del tema como la vulnerabilidad de salir de una relación muy seria y pasarlo mal. Decía además que la canción señalaba un malentendido con la frase «You ain't nobody 'til you got somebody». En una entrevista con la BBC la eligió como su canción favorita del disco, porque contaba exactamente lo que ella quería decirle a esa persona.

Antes de que saliera, el 23 de agosto de 2017 publicó en redes un avance en blanco y negro en el que aparece cantándola en el estudio y que se funde con la portada del álbum. Al día siguiente llegó como primer sencillo promocional y en noviembre como segundo y último sencillo del disco. Después vinieron las remezclas: una de NOTD en diciembre, otra del músico electrónico Dave Audé en enero de 2018 y, en marzo, un EP con versiones en spanglish y en español y una interpretación acústica en directo.

El videoclip lo dirigió Mark Pellington, que ya había trabajado con ella en el de «Skyscraper», un single de 2011, y tuvo como coprotagonista al actor Jesse Williams. Lovato contó que rodaron una boda entera y que sus mejores amigos hicieron de damas y padrinos. Dura casi siete minutos: los dos primeros se dedican al compromiso y a los celos que tensan la relación, y cuando por fin arranca la música el novio al que da vida Williams dice que no está preparado y la deja plantada ante el altar.

Con los años la canción ha seguido acompañándola: era el cierre de su gira Tell Me You Love Me World Tour, con un coro invitado y confeti cayendo sobre el escenario, y en 2023 la volvió a grabar para Revamped, su primer álbum de remezclas.

Letra original / traducida

Tell me you love me

Oh no, here we go again
Fighting over what I said
I’m sorry, yeah I’m sorry
Bad at love, no, I’m not good at this
But I can’t say I’m innocent
Not hardly, but I’m sorry

And all my friends, they know and it’s true
I don’t know who I am without you
I got it bad, baby
Got it bad

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh?
No, you ain’t nobody ‘til you got somebody
You ain’t nobody ‘til you got somebody

And I hope I never see the day
That you move on and be happy without me
Without me
What’s my hand without your heart to hold?
I don’t know what I’m living for
If I’m living without you

All my friends, they know and it’s true
I don’t know who I am without you
I’ve got it bad, baby
I got it bad

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh?
You ain’t nobody ‘til you got somebody
You ain’t nobody ‘til you got somebody
My heart’s like
Ooooh, ooh
No, you ain’t nobody ‘til you got somebody
You ain’t nobody ‘til you got somebody

Everything I need
Is standing in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah
Through the ups and downs
Baby, I’ma stick around
I promise we will be alright, alright

Oh, tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Oh, tell me you love me
I need someone
On days like this, I do
On days like this
Oh, can you hear my heart say
Ooohhhh, ooh?
You ain’t nobody ‘til you got somebody
You ain’t nobody ‘til you got somebody

My heart’s like
Ooooh, ooh
Everything I need
Is standing right in front of me
I know that we will be alright, alright, yeah

Autores: Ajay Bhattacharya / John Hill / Kirby Lauren Dockery
Letra de Tell Me You Love Me © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc

Dime que me quieres

Oh no, ya estamos otra vez
Peleando por lo que dije
Lo siento, yeah, lo siento
Mal en el amor, no, no soy buena en esto
Pero no puedo decir que sea inocente
Solo un poco, pero lo siento

Y todos mis amigos, lo saben y es verdad
No sé quién soy sin ti
Estoy pillada, cielo
Estoy pillada

Oh, dime que me quieres
Necesito a alguien en días como este, lo necesito
En días como este
Oh, dime que me quieres
Necesito a alguien
En días como este, lo necesito
En días como este
Oh, ¿puedes escuchar a mi corazón decir
Ooohhhh, ooh?
No, no eres nadie hasta que tienes a alguien
No eres nadie hasta que tienes a alguien

Y espero que nunca vea el día
Que sigas adelante y seas feliz sin mí
Sin mí
¿Qué es mi mano sin sostener tu corazón?
No sé para qué estoy viviendo
Si estoy viviendo sin ti

Todos mis amigos, lo saben y es verdad
No sé quién soy sin ti
Estoy pillada, cielo
Estoy pillada

Oh, dime que me quieres
Necesito a alguien en días como este, lo necesito
En días como este
Oh, dime que me amas
Necesito a alguien
En días como este, lo necesito
En días como este
Oh, ¿puedes escuchar a mi corazón decir
Ooohhhh, ooh?
No eres nadie hasta que tienes a alguien
No eres nadie hasta que tienes a alguien
Mi corazón es como
Ooooh, ooh
No, no eres nadie hasta que tienes a alguien
No eres nadie hasta que tienes a alguien

Lo único que necesito
Está de pie delante de mí
Sé que estaremos bien, bien, yeah
A través de los altibajos
Cielo, voy a quedarme aquí
Te prometo que estaremos bien, bien

Oh, dime que me quieres
Necesito a alguien en días como este, lo necesito
En días como este
Oh, dime que me quieres
Necesito a alguien
En días como este, lo necesito
En días como este
Oh, ¿puedes escuchar a mi corazón decir
Ooohhhh, ooh?
No eres nadie hasta que tienes a alguien
No eres nadie hasta que tienes a alguien

Mi corazón es como
Ooooh, ooh
Lo único que necesito
Está de pie justo en frente de mí
Sé que estaremos bien, bien, sí