Depeche ModeGhosts again

La historia de «Ghosts again»

Depeche Mode no publicaban un single desde la muerte de Andy Fletcher, teclista y cofundador del grupo, en mayo de 2022, y «Ghosts Again» fue el primero en llegar después. Dave Gahan, vocalista de la banda, dijo que la canción «captura ese equilibrio perfecto entre melancolía y alegría», mientras que Martin Gore destacó que tiene «un aire muy optimista» y que es raro que graben un tema que no se canse de escuchar. En los créditos de composición y letra, junto a Gore, aparece Richard Butler, de los Psychedelic Furs.

El videoclip lo dirigió Anton Corbijn, colaborador visual de la banda desde hace décadas, y se rodó en Nueva York. En él, Gore y Gahan recrean la partida de ajedrez con la Muerte de «El séptimo sello», de Ingmar Bergman, en una azotea, con escenas intercaladas en las que ambos actúan en un cementerio. En Estados Unidos llegó al número 9 de la lista Alternative Airplay, el primer top ten de Depeche Mode en esa lista desde «It's No Good», en 1997. En noviembre de 2025 apareció una versión en directo surgida de su gira para presentar el disco en vivo «Memento Mori: Mexico City».

Letra original / traducida

Ghosts again

Wasted feelings
Broken meanings
Time is fleeting
See what it brings

Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Lost in sleepless lullabies

Heaven’s dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We know we’ll be ghosts again

Sundays shining
Silver linings
Weightless hours
All my flowers

A place to hide the tears that you cried
Everybody says goodbye

Faith is sleeping
Lovers in the end
Whisper we’ll be ghosts again

Heaven’s dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We know we’ll be ghosts again

Faith is sleeping
Lovers in the end
Whisper we’ll be ghosts again

Autores: Martin L. Gore & Richard Butler


Fantasmas de nuevo

Sentimientos desperdiciados
Significados rotos
El tiempo es fugaz
Mira lo que trae

Holas, adioses, mil medias noches
Perdidos en nanas insomnes

El cielo está soñando
Pensamientos irreflexivos, amigos míos
Sabemos que volveremos a ser fantasmas

Los domingos brillan
Forros plateados
Horas ingrávidas
Todas mis flores

Un lugar para esconder las lágrimas que derramaste
Todo el mundo dice adiós

La fe está durmiendo
Amantes al final
Susurran que volveremos a ser fantasmas

El cielo está soñando
Pensamientos irreflexivos, amigos míos
Sabemos que volveremos a ser fantasmas

La fe está durmiendo
Amantes al final
Susurran que volveremos a ser fantasmas