Dua LipaLove again

La historia de «Love again»

La canción salió de una sesión de escritura que no arrancaba. Dua Lipa, sus colaboradores habituales Clarence Coffee Jr. y Chelcee Grimes y el productor Stephen Kozmeniuk llevaban días sin escribir nada que les gustara. Ese día Lipa llegó tarde y Kozmeniuk se presentó temprano: jugó con sintetizadores analógicos, armó una progresión de acordes y le puso encima un riff de guitarra. Cuando ella entró, Grimes y Coffee tocaban la guitarra y cantaban «Hotdamn, you got me in love again». Lipa lo cambió sin dudarlo por «Goddamn, you got me in love again». Venía de una relación con alguien que le había mentido y, al contarles cómo se sentía, decidieron escribir sobre ello con la idea de atraer cosas buenas a la propia vida.

El arreglo de cuerdas llegó después, cuando Kozmeniuk estaba leyendo un libro sobre el Studio 54 y se imaginó los discos de Donna Summer, que arrancan con batería y cuerdas antes de que entre la canción. Convenció a su vecino Drew Jurecka para que grabara violín y cuerdas, y le mandó el resultado a Lipa. Faltaba una pieza más, y apareció una noche en el estudio: Coffee empezó a cantar sobre la base el riff de «Your Woman», el éxito de White Town de los noventa. A Lipa le sonaba a Star Wars; a Grimes le pareció inquietante. Ella propuso incorporarlo igualmente, y Kozmeniuk sudó para encajarlo, porque las dos cosas estaban en tonalidades distintas. El riff procedía, a través de esa canción, de «My Woman», un tema de Al Bowlly con Lew Stone and His Monseigneur Band, lo que añadió a Bing Crosby, Max Wartell e Irving Wallman a los créditos de autoría.

Hubo otra pelea por una línea: Coffee y Grimes cuestionaron a Lipa por «I'll sink my teeth in disbelief» y ella insistió en dejarla. Dice que es la mejor que ha escrito. Al grabar las voces, su productora vocal, Lorna Blackwood, le pidió que cantara las partes tristes con una sonrisa.

El videoclip lo dirigió Lope Serrano y se rodó en el Grosvenor House Hotel de Londres, entre toros mecánicos que a veces desaparecen, payasos de rodeo y huevos. Serrano contó que metió los huevos porque el gesto de la muñeca al batirlos le recordaba al del lazo. El equipo hizo cuarentena en el hotel una semana antes de rodar y Lipa aprendió la coreografía en 45 minutos. Ganó el premio al mejor videoclip pop en los UK Music Video Awards de 2021.

I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heart beat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again

Show me that heaven’s right here, baby
Touch me so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I’d rather die than have to live in a storm like before
But goddamn (goddamn), you got me in love again

Show me that heaven’s right here, baby
Touch me so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

I can’t believe, I can’t believe I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief ‘cause you’re the one that I want
I can’t believe, I can’t believe I’m not afraid anymore
But goddamn, you got me in love again

(La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la…)
I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heart beat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again (la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, oh)

I can’t believe, I can’t believe I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief ‘cause you’re the one that I want
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again (and again, and)
Again (and again, and again)


Amar de nuevo

Nunca pensé que encontraría una salida
Nunca pensé que oiría latir mi corazón tan fuerte
No puedo creer que quede algo en mi pecho
Pero maldita sea, me has hecho enamorarme de nuevo

Solía pensar que estaba hecha de piedra
Solía pasar tantas noches sola
Nunca supe que aún tenía dentro de mí la capacidad de bailar
Pero maldita sea, me has hecho enamorarme de nuevo

Muéstrame que el cielo está justo aquí, cariño
Tócame para que sepa que no estoy loca
Nunca había conocido a alguien como tú
Solía tener miedo del amor y lo que podría hacer
Pero maldita sea, me has hecho enamorarme de nuevo

Me has hecho enamorarme de nuevo
Me has hecho enamorarme de nuevo
Me has hecho enamorarme de nuevo
De nuevo

Tantas noches, mis lágrimas cayeron más fuerte que la lluvia
Asustada de llevarme el corazón roto a la tumba
Preferiría morir antes que vivir en una tormenta como antes
Pero maldita sea (maldita sea), me has hecho enamorarme de nuevo

Muéstrame que el cielo está justo aquí, cariño
Tócame para que sepa que no estoy loca
Nunca había conocido a alguien como tú
Solía tener miedo del amor y lo que podría hacer
Pero maldita sea, me has hecho enamorarme de nuevo

Me has hecho enamorarme de nuevo
Me has hecho enamorarme de nuevo
Me has hecho enamorarme de nuevo
De nuevo

No puedo creer, no puedo creer que por fin he encontrado a alguien
Hundiré mis dientes en la incredulidad porque eres a quien quiero
No puedo creer, no puedo creer que ya no tenga miedo
Pero maldita sea, me has hecho enamorarme de nuevo

(La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la…)
Nunca pensé que encontraría una salida
Nunca pensé que oiría latir mi corazón tan fuerte
No puedo creer que quede algo en mi pecho
Pero maldita sea, me has hecho enamorarme de nuevo (la-la-la, la-la-la)
(La-la-la, la-la-la, oh)

No puedo creer, no puedo creer que por fin he encontrado a alguien
Hundiré mis dientes en la incredulidad porque eres a quien quiero
No puedo creer que quede algo dentro de mi pecho
Pero maldita sea, me has hecho enamorarme de nuevo

Me has hecho enamorarme de nuevo
Me has hecho enamorarme de nuevo
Me has hecho enamorarme de nuevo (y de nuevo, y)
De nuevo (y de nuevo, y de nuevo)