Elton JohnGoodbye yellow brick road

La historia de «Goodbye yellow brick road»

La letra de «Goodbye Yellow Brick Road» la escribió Bernie Taupin, letrista del tema, y contiene elementos autobiográficos: se refiere a su infancia en una granja de Lincolnshire y expresa el deseo de volver a las raíces, algo habitual en sus primeros textos. El título remite a la serie de libros y películas de El mago de Oz. En 2014, Taupin lo explicaba así: «Se ha dicho muchas veces, pero Goodbye Yellow Brick Road es un álbum cinematográfico. La letra del tema principal sí dice que quiero dejar Oz y volver a la granja».

Grabada en mayo de 1973 y publicada a finales de ese año como segundo sencillo del álbum, se convirtió en uno de los mayores éxitos de John y superó rápidamente a su anterior single, «Saturday Night's Alright for Fighting», tanto en ventas como en popularidad. Su cara B se titulaba originalmente «Screw You», pero en Estados Unidos se retituló «Young Man's Blues» para no ofender a los compradores. Años después, John bautizó su gira de despedida como Farewell Yellow Brick Road Tour, y también la interpretó a dúo con Billy Joel en el concierto One Night Only: The Greatest Hits Live at Madison Square Garden.

Goodbye yellow brick road

When are you gonna come down?
When are you going to land?
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can’t hold me forever
I didn’t sign up with you
I’m not a present for your friends to open
This boy’s too young to be singing
The blues

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough
Back to the howling, old owl in the woods
Hunting the horny-back toad
Oh, I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

What do you think you’ll do, then?
I bet they’ll shoot down the plane
It’ll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you’ll get a replacement
There’s plenty like me to be found
Mongrels who ain’t got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough
Back to the howling, old owl in the woods
Hunting the horny-back toad
Oh, I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah…

Autores de la canción: Bernie Taupin / Elton John
Letra de Goodbye Yellow Brick Road © Universal Music Publishing Group

Adiós al camino de baldosas amarillas

¿Cuándo vas a bajar?
¿Cuándo vas a aterrizar?
Debería haberme quedado en la granja
Debería haber escuchado a mi viejo
Sabes que no puedes retenerme para siempre
No me inscribí contigo
No soy un regalo para que tus amigos lo abran
Este chico es demasiado joven para cantar
El blues

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

Así que adiós al camino de baldosas amarillas
Donde los perros de la sociedad aúllan
No puedes plantarme en tu ático
Vuelvo a mi arado
De vuelta al aullido, viejo búho en el bosque
A la caza del sapo de espalda caliente
Oh, finalmente he decidido mi futuro
Más allá del camino de baldosas amarillas

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

¿Qué crees que harás entonces?
Apuesto a que derribarán el avión
Te llevará un par de vodkas y tónicas
Ponerte en pie de nuevo
Tal vez consigas un reemplazo
Hay muchos como yo por encontrar
Mestizos que no tienen ni un centavo
Olfateando para encontrar chucherías como tú en el suelo

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah

Así que adiós al camino de baldosas amarillas
Donde los perros de la sociedad aúllan
No puedes plantarme en tu ático
Vuelvo a mi arado
De vuelta al aullido, viejo búho en el bosque
A la caza del sapo de espalda caliente
Oh, finalmente he decidido mi futuro
Más allá del camino de baldosas amarillas

Ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah…