Elton JohnSorry seems to be the hardest word

1 comentario

La historia de «Sorry seems to be the hardest word»

La canción nació en Los Ángeles en 1975, cuando Elton John empezó a escribirla. A diferencia de su rutina con el letrista Bernie Taupin, que solía escribir primero la letra, aquí John tenía la melodía y buena parte del texto. Le salió de golpe una frase: «Qué tengo que hacer para que me quieras». En su autobiografía explicó que aquellas primeras líneas eran el residuo de otro enamoramiento desastroso con un chico heterosexual. Taupin completó el resto en unos minutos y recordaba que fue una de las raras ocasiones en que una melodía de John le inspiró la letra.

La canción volvió en 2002, cuando el grupo inglés Blue la grabó para su segundo álbum, One Love. El miembro de la banda Lee Ryan propuso la versión, aunque sus compañeros dudaban de que John les diera permiso; la dirección de John acabó aceptando. John fue al estudio y, en principio, solo iba a tocar el piano, pero se mostró dispuesto a cantar y se convirtió en un dueto. Esa versión fue número uno en el Reino Unido en diciembre de 2002. En 2004, John la interpretó junto a Ray Charles en Genius Loves Company, su álbum de duetos. Fue la última grabación que Charles hizo antes de morir en junio de 2004, y la colaboración quedó nominada a un Grammy.

Sorry seems to be the hardest word

What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you’re not there

What do I do to make you want me?
What have I gotta do to be heard?
What do I say when it’s all over?
And sorry seems to be the hardest word

It’s sad, (so sad) so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad, (so sad) so sad
Why can’t we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

It’s sad, (so sad) so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad, (so sad) so sad
Why can’t we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me?
Oh, what have I gotta do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I gotta do?
What have I gotta do?
Ooh, and sorry seems to be the hardest word

Autores: John Elton / Taupin Bernard J P

Lo siento parece ser la palabra más difícil

¿Qué tengo que hacer para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer para que te importe?
¿Qué hago cuando un rayo me golpea?
Y me despierto y veo que no estás

¿Qué tengo que hacer para que me quieras?
¿Qué tengo que hacer para que me escuches?
¿Qué digo cuando todo se ha terminado?
Y lo siento parece ser la palabra más difícil

Es triste, (tan triste) tan triste
Es una situación triste, triste
Y cada vez es más absurda
Es triste, (tan triste) tan triste
¿Por qué no podemos hablarlo?
Oh, me parece que
Que lo siento parece ser la palabra más difícil

Es triste, (tan triste) tan triste
Es una situación triste, triste
Y cada vez es más absurda
Es triste, (tan triste) tan triste
¿Por qué no podemos hablarlo?
Oh, me parece que
Que lo siento parece ser la palabra más difícil

¿Qué tengo que hacer para que me quieras?
Oh, ¿qué tengo que hacer para que me escuchen?
¿Qué tengo que hacer cuando me cae un rayo?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
Ooh, y lo siento parece ser la palabra más difícil