Eurythmics - Here comes the rain again

La historia de «Here comes the rain again»

Nació en una habitación del Mayflower Hotel de Nueva York. Era un día gris y Dave Stewart, miembro de Eurythmics, estaba tocando acordes melancólicos en un teclado Casio cuando Annie Lennox, la otra mitad del dúo, se acercó a la ventana, miró el cielo encapotado y cantó de pronto «Here comes the rain again». Sobre ese ambiente construyeron el resto. Las cuerdas las arregló Michael Kamen y se grabaron con lo que había: como faltaba espacio, los violonchelistas acabaron en fila en un pasillo, los violinistas en la cocina y los intérpretes de viola en el baño, con cables y micrófonos hasta una mesa de mezclas en lo alto de una escalera de caracol.

El vídeo, rodado un mes antes de que saliera el single, lo dirigió el propio Stewart con Jonathan Gershfield y Jon Roseman. Arranca con una vista aérea del Old Man of Hoy, en las Orcadas, y sigue a Lennox, con camisón y un farol, por la costa y una casa en ruinas mientras Stewart la acecha con una cámara; en muchas escenas los dos se grabaron por separado y luego se superpusieron en el mismo plano. Fue su segundo top ten en Estados Unidos, donde llegó al número cuatro. En 2024 Honey Cone publicó una versión: su primer single en más de cincuenta años.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Here comes the rain again

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you?

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion
Oh
I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you?

So baby talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(Here is comes again, here it comes again)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want dive into your ocean
Is it raining with you?

Autores de la canción: Annie Lennox / David Allan Stewart
Letra de Here Comes the Rain Again © Universal Music Publishing Group

Aquí llega la lluvia otra vez

Aquí llega la lluvia otra vez
Cayendo sobre mi cabeza como un recuerdo
Cayendo sobre mi cabeza como una nueva emoción
Quiero caminar en el viento abierto
Quiero hablar como lo hacen los amantes
Quiero sumergirme en tu océano
¿Está lloviendo contigo?

Así que cariño, háblame
Como lo hacen los amantes
Camina conmigo
Como lo hacen los amantes
Háblame
Como lo hacen los amantes

Aquí llega la lluvia otra vez
Lloviendo en mi cabeza como una tragedia
Desgarrándome como una nueva emoción
Oh
Quiero respirar en el viento abierto
quiero besar como lo hacen los amantes
quiero sumergirme en tu océano
¿Está lloviendo contigo?

Así que cariño, háblame
Como lo hacen los amantes

Aquí llega la lluvia otra vez
Cayendo sobre mi cabeza como un recuerdo
Cayendo sobre mi cabeza como una nueva emoción
(Aquí llega otra vez, aquí llega otra vez)
Quiero caminar en el viento abierto
Quiero hablar como lo hacen los amantes
Quiero sumergirme en tu océano
¿Está lloviendo contigo?

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).