Freddie Mercury - In my defence

La historia de «In my defence»

La canción nació para Time, el musical de Dave Clark, que la firmó junto a David Soames y Jeff Daniels. En el montaje, Mercury la cantaba a dúo con el cantante Cliff Richard, y aquella fue la última vez que cantó en directo: su última actuación, ya en 1988, estaba grabada en playback. Se grabó como proyecto en solitario en octubre de 1985, unos seis meses después de publicar Mr. Bad Guy. Los productores daban por hecho que, si no quedaba satisfecho con el resultado, le dejarían grabar con Queen, pero Mercury dio la versión final por buena.

En vida no fue un éxito. Salió en noviembre de 1992, ya fallecido el cantante, y llegó al número ocho de la lista británica. El vídeo se montó después de su muerte, en 1991, lo dirigió Rudi Dolezal y reúne descartes de vídeos anteriores, imágenes privadas y momentos de su carrera. Dolezal quería mostrar a un Mercury feliz y pasándolo bien, y buena parte del material era el mismo que el del montaje de «The Show Must Go On». Incluye también declaraciones de entrevistas y se cierra con la frase «I still love you», tomada de «These Are the Days of Our Lives».

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

In my defence

In my defence, what is there to say?
All the mistakes we’ve made must be faced today
It’s not easy now, knowing where to start
While the world we love tears itself apart

I’m just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I’m caught in between, with a fading dream

In my defence, what is there to say?
We destroy the love, it’s our way
We never listen enough, never face the truth
Then like a passing song, love is here
And then it’s gone

I’m just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I’m caught in between, with a fading dream

I’m just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I’m caught in between, with a fading dream
Caught in between, with a fading dream
Caught in between, with a fading dream

Oh what on Earth, Oh what on Earth
How do I try
Do we live or die?
Oh help me God.
Please help me!

En mi defensa

En mi defensa, ¿qué se puede decir?
A todos los errores que hemos cometido debemos enfrentarnos hoy
No es fácil ahora, sabiendo dónde empezar
mientras el mundo que amamos se destroza a sí mismo

Sólo soy un cantante con una canción
¿Qué puedo hacer para corregir lo que está mal?
Para tan solo un cantante con una melodía
Estoy atrapado en medio, con un sueño que se apaga

En mi defensa, ¿qué se puede decir?
Destruimos el amor, es nuestro camino
Nunca escuchamos lo bastante, nunca encaramos la verdad
Entonces como una canción pasajera, el amor está aquí
y entonces se va

Sólo soy un cantante con una canción
¿Qué puedo hacer para corregir lo que está mal?
Para tan solo un cantante con una melodía
Estoy atrapado en medio, con un sueño que se apaga

Sólo soy un cantante con una canción
¿Qué puedo hacer para corregir lo que está mal?
Para tan solo un cantante con una melodía
Estoy atrapado en medio, con un sueño que se apaga
Atrapado en medio, con un sueño que se apaga
Atrapado en medio, con un sueño que se apaga

Oh, qué diablos, oh, qué diablos
Qué puedo intentar
¿Vivimos o morimos?
Oh, ayúdame, Dios,
Por favor, ayúdame.

Búsquedas: fred mercuri, freddy mercury, fredy mercuri

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).