Letra original / traducida
Napule
Chillu jorno nu rré e na reggina
Partettene a fore venettene ccà
Fuie na festa e pe for’e balcone
Nu sacco e bandiere pe tutt’a città
Masaniello purtaie nu babà
Ma a riggina vuleve mangià
Fuje accussì ca cu ll’acqu’e a farina
Nu bellu guaglione a facette ncantà
Po guardaie da bandiera e culure
Pensaie nu numento dicette Maistà
Mo ce metto ddoje pummerulelle
Cu sta muzzarella e na fronna d’està
Po nu furno vulett’appiccià
Dduie minut’e va faccio assaggià
Chella pizz’a nventaje pe’a reggina
Perciò Margherita l’avetta chiammà
Napule
T’o raccontano Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia e sta bella città
Napule
T’o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città
Gennarino a Pozzuoli cresceva
Parlava ca ggente sultanto e Gesù
Ma c’è steve chi nun c’è credeva
E nu juorno e settembre o vulette affruntà
Contr’o diavolo niente può ffà
Ma sapeva ca Dio steve llà
E accussì m’paraviso sagliette e o Vesuvio
Che mmane sapette fermà
C’era un principe senza casato
Che aveva cambiato la sua identità
Diventato un attore importante
Pe’ tutta sta gente era il grande Totò
E cuntento morì in povertà
P’ajutà tanta gent’a campà
Chillu principe ricco ind’o core
Ma quant’allegria c’ha saputo purtà
Napule
T’o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città
Una notte ero in barca a Surriento
In un mare elegante vestito di blu
Sotto un cielo pezzato di stelle
Da un vecchio terrazzo qualcuno cantò
Una voce cantava per me
Non vedevo nessuno perché
Era il canto del grande Caruso
Che il mare l’aveva tenuto per sé
E accussì te mettist’a sunà
Ddoje parole sapiste ‘nventà
Sta canzone ca e scritt’a Surriento
Oramai tutt’o munno t’ha sap cantà
Napule
T’o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città
Napule
T’o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a storia è sta bella città
Napule
T’o raccontano a Napule
Nfaccia e mure de viche
Può lleggere a historia è sta bella città
Nápoles
Aquel día un rey y una reina
Salieron de viaje y llegaron aquí
Fue una fiesta y desde los balcones
Un montón de banderas por toda la ciudad
Masaniello trajo un babá
Pero la reina quería comer
Fue así que con agua y harina
Un guapo joven la hizo quedar encantada
Después miró las banderas y los colores
Pensó un momento y dijo Majestad
Ahora le pongo dos tomatitos
Con esta mozzarella y una hoja de albahaca
Luego quiso encender un horno
Dos minutos y te haré probar
Esa pizza la inventó para la reina
Por eso Margherita la quiso llamar
Nápoles
Te lo cuentan Nápoles
En las fachadas y muros de callejones
Puedes leer la historia de esta bella ciudad
Nápoles
Te lo cuentan de Nápoles
En las fachadas y muros de callejones
Puedes leer la historia de esta bella ciudad
Gennarito crecía en Pozzuoli
Hablaba con la gente solo de Jesús
Pero había quien no lo creía
Y un día de septiembre lo quiso enfrentar
Contra el diablo nada podía hacer
Pero sabía que Dios estaba allí
Y así subió al paraíso y al Vesubio
Que con sus manos supo frenar
Había un príncipe sin linaje
Que había cambiado su identidad
Se volvió un actor importante
Para toda esta gente era el gran Totó
Y feliz murió en la pobreza
Por ayudar a tanta gente a vivir
Aquel príncipe rico en el corazón
Cuánta alegría supo traer
Nápoles
Te lo cuentan de Nápoles
En las fachadas y muros de callejones
Puedes leer la historia de esta bella ciudad
Una noche estaba en barca en Sorrento
En un mar elegante vestido de azul
Bajo un cielo salpicado de estrellas
Desde una vieja terraza alguien cantó
Una voz cantaba para mí
No veía a nadie porque
Era el canto del gran Caruso
Que el mar se había guardado para sí
Y así te pusiste a sonar
Supiste inventar dos palabras
Esa canción que escribiste en Sorrento
Ahora todo el mundo te ha sabido cantar
Nápoles
Te lo cuentan de Nápoles
En las fachadas y muros de callejones
Puedes leer la historia de esta bella ciudad
Nápoles
Te lo cuentan de Nápoles
En las fachadas y muros de callejones
Puedes leer la historia de esta bella ciudad
Nápoles
Te lo cuentan de Nápoles
En las fachadas y muros de callejones
Puedes leer la historia de esta bella ciudad
