John LennonBless you

La historia de «Bless you»

John Lennon escribió «Bless You» para Yoko Ono, de la que estaba separado, y lo hizo deprisa, más rápido que otras canciones de Walls and Bridges. Él mismo dijo que, como canción, le parecía «la mejor pieza» del álbum, aunque en otras pistas hubiera trabajado más. En el estudio dejó que los músicos desarrollaran sus propias partes, pero les insistió en que no complicaran en exceso la música. El ingeniero de grabación opinaba que sería un éxito si la aceleraban; Lennon llegó a pensar que quizá tenía razón, hasta el punto de sospechar que «Miss You», el éxito de los Rolling Stones, estaba basado en una versión acelerada de «Bless You».

La letra bendice al nuevo amante de Yoko Ono, algo poco habitual, y le pide que sea «cálido y bondadoso». Ono incluyó una versión anterior en el recopilatorio Menlove Ave., de 1986, y otra apareció en el recopilatorio John Lennon Anthology, de 1998. Más recientemente, en 2022, el cantante inglés Liam Gallagher publicó su propia versión en un EP.

Letra original / traducida

Bless you

Bless you wherever you are
Windswept child on a shooting star
Restless spirits depart
Still we’re deep in each other’s hearts

Some people say it’s over
Now that we spread our wings
But we know better darling
The hollow ring is only last year’s echo

Bless you whoever you are
Holding her now
Be warm and kind hearted
And remember though love is strange
Now and forever our love will remain

Autores de la canción: John Lennon


Benditos seáis

Benditos seáis estéis donde estéis
Criatura azotada por los vientos en una estrella fugaz
Espíritus inquietos parten
Aún estamos profundamente en nuestros corazones

Algunos dicen que se ha terminado
Ahora que extendemos nuestras alas
Pero nosotros lo sabemos mejor, cielo
El anillo hueco es solo el eco del año pasado

Benditos quienquiera que seáis
Abrazándola ahora
Sed cálidos y de buen corazón
Y recordad que aunque el amor es extraño
Ahora y para siempre nuestro amor perdurará