John Lennon – How?

How?

How can I go forward when I don’t know which way I’m facing?
How can I go forward when I don’t know which way to turn?
How can I go forward into something I’m not sure of?
Oh no, oh no

How can I have feeling when I don’t know if it’s a feeling?
How can I feel something if I just don’t know how to feel?
How can I have feelings when my feelings have always been denied?
Oh no, oh no

You know life can be long
And you got to be so strong
And the world is so tough
Sometimes I feel I’ve had enough

How can I give love when I don’t know what it is I’m giving?
How can I give love when I just don’t know how to give?
How can I give love when love is something I ain’t never had?
Oh no, oh no

You know life can be long
You’ve got to be so strong
And the world she is tough
Sometimes I feel I’ve had enough

How can we go forward when we don’t know which way we’re facing?
How can we go forward when we don’t know which way to turn?
How can we go forward into something we’re not sure of?
Oh no, oh no


¿Cómo?

¿Cómo puedo seguir adelante cuando no sé a qué camino me estoy enfrentando?
¿Cómo puedo seguir adelante cuando no sé hacia qué camino girar?
¿Cómo puedo seguir adelante con algo de lo que no estoy seguro?
Oh no, oh no

¿Cómo puedo tener sentimiento cuando no sé si es un sentimiento?
¿Cómo puedo sentir algo si no sé cómo sentir?
¿Cómo puedo tener sentimientos cuando mis sentimientos siempre han sido denegados?
Oh no, oh no

Sabes que la vida puede ser larga
Y tienes que ser fuerte
Y el mundo es tan duro
A veces siento que he tenido suficiente

¿Cómo puedo dar amor cuando no sé qué es lo que estoy dando?
¿Cómo puedo dar amor cuando no sé cómo dar?
¿Cómo puedo dar amor cuando el amor es algo que nunca he tenido?
Oh no, oh no

Sabes que la vida puede ser larga
Tienes que ser fuerte
Y el mundo, ella es difícil*
A veces siento que he tenido suficiente

¿Cómo podemos seguir adelante cuando no sabemos a qué camino nos enfrentamos?
¿Cómo podemos seguir adelante cuando no sabemos hacia qué camino girar?
¿Cómo podemos seguir adelante con algo de lo que no estamos seguros?
Oh no, oh no

*En inglés la palabra “mundo” es neutra (sin género), por ello en inglés decir “she” refiriéndose al mundo tiene más sentido que en su traducción al español

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.