John LennonLove

La historia de «Love»

«Love» estuvo a punto de salir como single, pero John Lennon prefirió decantarse por «Mother». Las emisoras que no se atrevían con «Mother» sí pincharon «Love». La canción reapareció en el recopilatorio The John Lennon Collection (1982), con un single promocional remezclado: en esa versión el piano de Phil Spector, intro y outro, suena al mismo volumen que el resto, mientras que en el álbum arrancaba muy bajo y subía poco a poco. La cara B era «Gimme Some Truth», mal escrita como «Give Me Some Truth». La portada la firmó Annie Leibovitz con una foto tomada el 8 de diciembre de 1980, el mismo día en que Lennon fue asesinado.

En 1971 The Lettermen la habían grabado; su versión fue la única que entró en listas estadounidenses, en el puesto 42 de la Billboard Hot 100, y supuso el último single del grupo en lograrlo. En 1990 The Dream Academy la versionó para su álbum A Different Kind of Weather, con un single de aire indio y un vídeo rodado en la India que sampleaba el break de batería de «Funky Drummer». El último capítulo llegó en Japón: en octubre de 1998 se editó allí como single junto a la edición japonesa del recopilatorio Lennon Legend y ganó el premio a la canción del año de 1999 en los Japanese Gold Disc Prizes.

Letra original / traducida

Love

Love is real,
real is love
love is feeling,
feeling love
love is wanting
to be loved.

Love is touch,
touch is love
love is reaching,
reaching love
love is asking
to be loved.

Love is you
you and me
love is knowing
we can be
Love is free,
free is love
love is living,
living love
love is needing
to be loved.


Amor

El amor es real
Real es el amor
El amor es sentir
Sentir el amor
El amor es querer
ser amado

El amor es tocar
Tocar es amor
El amor es alcanzar
Alcanzar el amor
El amor está pidiendo
ser amado

El amor eres tú
Tú y yo
El amor es saber
que podemos ser
El amor es libre
Libre es el amor
El amor es vivir
Vivir el amor
El amor necesita
Ser amado