Katyusha / Катюша

Letra original / traducida

Катюша

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег, на крутой
(Выходила на берег Катюша)
(На высокий берег, на крутой)

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
(Про того, которого любила)
(Про того, чьи письма берегла)

Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
(И бойцу на дальнем пограничье)
(От Катюши передай привет)

Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
(Пусть он землю бережёт родную)
(А любовь Катюша сбережёт)

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег, на крутой
(Выходила на берег Катюша)
(На высокий берег, на крутой)

Autores: м.блантер / м.исаковский


Katyusha

Los manzanos y perales estaban floreciendo
La niebla flotaba sobre el río
A la orilla llegó Katyusha
A la alta, escarpada ribera
(A la orilla llegó Katyusha)
(A la alta, escarpada ribera)

Salió y comenzó a cantar
Sobre el águila gris de la estepa
Sobre aquel a quien amaba
Sobre aquel cuyas cartas guardaba
(Sobre aquel a quien amaba)
(Sobre aquel cuyas cartas guardaba)

Oh, tú, canción, canción de doncella
Sigue la luz del sol
Y al soldado en la frontera lejana
De Katyusha llévale saludos
(Y al soldado en la frontera lejana)
(De Katyusha llévale saludos)

Que recuerde a la humilde chica
Que la escuche cantar
Que aprecie su tierra natal
Y Katyusha mantendrá su amor a salvo
(Que aprecie su tierra natal)
(Y Katyusha mantendrá su amor a salvo)

Los manzanos y perales estaban floreciendo
La niebla flotaba sobre el río
A la orilla llegó Katyusha
A la alta, escarpada ribera
(A la orilla llegó Katyusha)
(A la alta, escarpada ribera)