Lady Gaga, Ariana GrandeRain on me

La historia de «Rain on me»

Antes de que se supiera con quién la había grabado, Lady Gaga ya hablaba de «Rain on Me»: en marzo de 2020 la describió como «una celebración de todas las lágrimas» y contó que la había escrito junto a una artista pop que también había soportado un escrutinio público feroz. Era Ariana Grande. Según Gaga, Grande no se limitó a llegar y grabar su parte: en una sesión en la que Gaga estaba emocionalmente hundida insistió en apoyarla con un «vas a estar bien». Gaga admitió que al principio se replegó por vergüenza, hasta que un «te estás escondiendo» de Grande cambió la relación entre ambas.

El productor Burns ha explicado que el punto de partida era una maqueta de acid house y que su objetivo era capturar el espíritu de la house clásica, con la idea de que sonara «clásico pero moderno a la vez». Como el tema no acababa de encajar en el disco, BloodPop, productor ejecutivo de Chromatica, le pidió que rehiciera el instrumental; en ese proceso Burns introdujo por instinto un bajo inspirado en «All This Love That I'm Givin», de Gwen McCrae, y ahí encontró la dirección definitiva.

El videoclip lo dirigió el cineasta Robert Rodriguez, que ya había trabajado con Gaga en dos películas, y se rodó en Los Ángeles entre el 20 y el 24 de febrero de 2020, justo antes de que California se confinara. En él las dos cantantes bailan en un enorme recinto bajo una tormenta mientras caen dagas del cielo. En sus primeras once horas reunió doce millones de visitas.

Su entrada directa en el número uno estadounidense la convirtió en la primera colaboración entre dos mujeres en debutar en lo más alto de la lista. En los Grammy de 2021 ganó el premio a la mejor interpretación pop de dúo o grupo, algo que ninguna colaboración femenina había conseguido antes. Gaga la recuperó después en The Chromatica Ball, donde empezaba la canción tumbada boca arriba igual que en el vídeo, y en 2025 la tocó al piano en The Mayhem Ball; en 2026 Ariana Grande la cantó en solitario en The Eternal Sunshine Tour.

Letra original / traducida

Rain on me

[Lady Gaga]
I didn’t ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all

[Lady Gaga]
It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me

[Lady Gaga]
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

[Lady Gaga & Ariana Grande]
Rain on me
Mmm, oh yeah, baby
Rain on me

[Ariana Grande]
Livin’ in a world where no one’s innocent
Oh, but at least we try, mmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind, baby, yeah

[Ariana Grande & Lady Gaga]
I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
Teardrops on my face (Water like misery)
Let it wash away my sins (It’s coming down on me)
Let it wash away, yeah

[Lady Gaga & Ariana Grande]
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain (Rain) on (On) me

[Ariana Grande, Both & Lady Gaga]
Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh

[Lady Gaga & Ariana Grande]
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me (Rain on me)

[Lady Gaga & Ariana Grande]
I’d rather be dry, but at least I’m alive (Rain on me)
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
I’d rather be dry, but at least I’m alive (At least I’m alive)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
Rain on me (Rain on me)

[Lady Gaga & Ariana Grande]
I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me?
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)
I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me? (Me)
Eh, eh, yeah
Rain on me

Autores: Betty Wright / Rami Yacoub / Alexander Ridha / Michael Tucker / Jeremiah Burden / Martin Bresso / Vernetta Lynn Williams / Stefani J. Germanotta / Matthew James Burns / Ariana Grande / Nija Aisha Alayja Charles
Letra de Rain On Me © Universal Music Corp., Namphuyo Publishing, Grandarimusic, Songs By Amnija, Songs Of Universal Inc.

Llueve sobre mí

[Lady Gaga]
Yo no pedí un viaje gratis
Solo te pedí que me hicieras pasarlo realmente bien
Nunca pedí la lluvia
Al menos yo me presenté, tú no me mostraste nada de nada

[Lady Gaga]
Está cayendo sobre mí
Agua como la miseria
Está cayendo sobre mí
Estoy preparada, llueve sobre mí

[Lady Gaga]
Preferiría estar seca, pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Preferiría estar seca, pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve sobre mí

[Lady Gaga & Ariana Grande]
Llueve sore mí
Mmm, oh yeah, cariño
Llueve sobre mí

[Ariana Grande]
Viviendo en un mundo donde nadie es inocente
Oh, pero al menos lo intentamos, mmm
Tengo que vivir mi verdad, no mantenerla embotellada
Para no perder la cabeza, cariño, yeah

[Ariana Grande y Lady Gaga]
Puedo sentirlo en mi piel (Está cayendo sobre mí)
Gotas de lágrimas en mi cara (Agua como la miseria)
Deja que lave mis pecados (Está cayendo sobre mí)
Deja que se lave, yeah

[Lady Gaga y Ariana Grande]
Preferiría estar seca, pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Prefieriría estar seca, pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve (Llueve) sobre (Sobre) mí

[Ariana Grande, ambas y Lady Gaga]
Llueve sobre mí
Llueve sobre mí
Oh yeah, yeah
Llueve sobre mí, oh yeah
Llueve sobre mí
Llueve sobre mí, oh

[Lady Gaga y Ariana Grande]
Manos al cielo
Seré tu galaxia
Estoy a punto de volar
Llueve sobre mí, tsunami
Manos al cielo
Seré tu galaxia
Estoy a punto de volar
Llueve sobre mí (Llueve sobre mí)

[Lady Gaga y Ariana Grande]
Preferiría estar seca, pero al menos estoy viva (Llueve sobre mí)
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve sobre mí, llueve, llueve (Llueve sobre mí)
Preferiría estar seca, pero al menos estoy viva (Al menos estoy viva)
Llueve sobre mí, llueve, llueve (Llueve sobre mí, cariño)
Llueve sobre mí (LLueve sobre mí)

[Lady Gaga y Ariana Grande]
Oigo el trueno cayendo
¿No quieres llover sobre mí?
Eh, eh, yeah (Sobre sobre, woo)
Oigo el trueno cayendo
¿No quieres llover sobre mí? (Mí)
Eh, eh, yeah
Llueve sobre mí