Lady GagaAbracadabra

La historia de «Abracadabra»

Antes de existir tal como la conocemos, la canción era otra: Gaga y sus colaboradores trabajaban en un tema más lento que acabó descartado de Mayhem. El productor Cirkut le puso delante un instrumental que estaba desarrollando y a ella le atrajo su intensidad, así que empezó algo nuevo. Lo primero que escribió fue «Like a poem said by a lady in red, you hear the last few words of your life», un verso pensado para evocar la preparación de un conjuro en un ritual. El ingeniero de sonido Paul Lamalfa compuso después una lista de palabras para el tartamudeante post-estribillo, entre ellas «amor» y «morta», latín para amor y muerte. Gaga contó en el Howard Stern Show que el tema, las estrofas y el estribillo le llevaron unos treinta minutos, y el productor Andrew Watt recordó que ella respondía al instrumental cogiendo el micrófono y freestyleando. El resultado incorpora elementos del «Spellbound» de Siouxsie and the Banshees, cuyos miembros figuran acreditados como compositores.

El videoclip, codirigido por Gaga, Parris Goebel —también coreógrafa— y Bethany Vargas, se estrenó el mismo día durante una pausa publicitaria de los Grammy. En él, dos versiones de la cantante, la Mistress of Mayhem de rojo y Virgin Gaga de blanco, libran una batalla de baile rodeadas por cuarenta bailarines. Los ensayos duraron unas tres semanas y el rodaje dos días en un estudio de Santa Mónica; buena parte de los trajes blancos se hicieron reutilizando vestidos de novia viejos y tejidos descartados de proyectos anteriores.

En directo ha cambiado de piel varias veces. En Saturday Night Live apareció dentro de una estructura espejada iluminada con neón; en los conciertos de presentación de Mayhem y en la gira Mayhem Ball emergía sobre un vestido rojo de estilo Tudor cuyo armazón enjaulaba a sus bailarines. En los Grammy de 2026 la interpretó en versión rock, al Minimoog y con el batería de Nine Inch Nails Josh Freese, en un número rodado con un brazo robótico programado, algo que no se había usado antes en la ceremonia.

El remix del francés Gesaffelstein, estrenado como interludio en su primer concierto en Coachella y publicado después en plataformas, se llevó el Grammy a mejor grabación remezclada, y la canción ganó además el de mejor grabación dance pop. Lucy Dacus la versionó en la Live Lounge de BBC Radio 1.

Letra original / traducida

Abracadabra

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Pay the toll to the angels
Drawin’ circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
In her tongue she said, «Death or love tonight»

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on firе
Abracadabra, abracadabra

Choose the road on the wеst side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feelin’
Use your passion, no return

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
In her tongue she said’, «Death or love tonight»

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra

Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
In her tongue she said, «Death or love tonight»


Abracadabra

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Paga el peaje a los ángeles
Dibujando círculos en las nubes
Mantén tu mente en la distancia
Cuando el diablo se dé la vuelta

Sostenme en tu corazón esta noche
En la magia de la luz de la luna oscura
Sálvame de esta lucha vacía
En el juego de la vida

Como un poema dicho por una dama de rojo
Escuchas las últimas palabras de tu vida
Con un baile embrujador, ahora ambos están en trance
Es hora de lanzar tu hechizo en la noche

«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
En su lengua dijo: «Muerte o amor esta noche»

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Siente el ritmo bajo tus pies, el suelo arde
Abracadabra, abracadabra

Elige el camino del lado oeste
Mientras el polvo vuela, míralo arder
No pierdas tiempo en un sentimiento
Usa tu pasión, no hay vuelta atrás

Sostenme en tu corazón esta noche
En la magia de la luz de la luna oscura
Sálvame de esta lucha vacía
En el juego de la vida

Como un poema dicho por una dama de rojo
Escuchas las últimas palabras de tu vida
Con un baile embrujador, ahora ambos están en trance
Es hora de lanzar tu hechizo en la noche

«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
En su lengua dijo: «Muerte o amor esta noche»

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Siente el ritmo bajo tus pies, el suelo arde
Abracadabra, abracadabra

Fantasma de la pista de baile, ven a mí
Cántame una melodía pecaminosa
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

«Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na»
En su lengua dijo: «Muerte o amor esta noche»