Love - Alone again or - Letra traducida

La historia de «Alone again or»

Bryan MacLean, miembro de Love, escribió la canción en 1965 para el primer disco de la banda, entonces titulada «Alone Again», pero no la dio por terminada hasta las sesiones de Forever Changes, en el verano de 1967. Nació de su recuerdo de esperar a una novia. En el estudio, el arreglista David Angel añadió una sección de cuerda y una parte de metales, y MacLean llegó a decir que aquello fue «lo más feliz que estuve con algo que hiciéramos como banda». Sin embargo, Botnick, junto al coproductor y líder del grupo Arthur Lee, remezcló la pista para poner por delante la voz de Lee, en parte porque la de MacLean sonaba débil; también fue Lee quien cambió el título por «Alone Again Or».

Con el tiempo ha sonado en el final de varias películas, como Bottle Rocket y Sleepers, ambas de 1996, o la comedia británica Bunny and the Bull (2009), y en el desfile que cierra el último episodio de la primera temporada de Russian Doll (2019). También tuvo una segunda vida en manos de The Damned: su versión de 1987, con un vídeo surrealista del director Gerard de Thame, llegó al número 27 en el Reino Unido, el último Top 40 de la banda.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Alone again or

Yeah, said it’s all right
I won’t forget
all the times I’ve waited patiently for you
And you’ll do just what you choose to do
And I will be alone again tonight my dear

Yeah, I heard a funny thing
Somebody said to me
«You know that I could be in love with almost everyone»
I think that people are
the greatest fun
And I will be alone again tonight my dear

Autores de la canción: Brian Maclean
Letra de Alone again © Embassy Music Corp., Breadcrust Music, Three Wise Boys Music Llc.

Solo otra vez o

Yeah, dijo «todo está bien»
No olvidaré
todas las veces que esperé pacientemente por ti
Y tú harías solo lo que escogías hacer
Y estaré solo otra vez esta noche, mi amor

Yeah, oí algo gracioso
Alguien me dijo
«Sabes que podría estar enamorada de casi todos»
Creo que esas personas son
las más divertidas
Y estaré solo otra vez esta noche, mi amor

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).