Letra original / traducida
Inamorata
Welcome, won’t you come inside?
Leave the ghost where I reside
Despite how they’re refusin’ me
If only I would never be
Comfort in the hell I know
Resentment like a cancer grows
Longing for the day I’m free
Burning gets you out of me
Lyin’, supplyin’ the need
Shedding and spreading the seed
Setting the trap with a thread
Spinnin’ the web
Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh-oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh-oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she’s not what I’m livin’ for
Ricochets within my head
Conversations never said
Magnifyin’ every thought
That familiar pain she brought
Seeps inside eventually
Misery loves company
Sullen, I created you
I suppose that I could end you too
She waits (She waits, she waits, she waits)
She waits (She waits, she waits, she waits)
Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh-oh, but I love her more
Misery, she kills me
Ooh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she’s not what I’m livin’ for, oh no
Ooh, misery
She needs me
But I need her more
She loves me
But I love her more
She kills me (She kills me)
But I end this war
She fills me (She fills me)
And she’s not what I’m livin’ for, oh no, oh no
No, no, no, no, no, no
Not while I’m livin’
Misery, she needs me
Oh-oh, but I need her more
Misery, she loves me
Oh, but I love her more
Misery, she kills me
Oh, but I end this war
Misery, she fills me
Oh no, but she’s not what I’m livin’ for
Misery, my misery
Misery, my misery
Misery
She’s not why I’m livin’ (My misery)
She’s not why I’m livin’
Misery
She’s not what I’m livin’ for, (My misery), no, no
«Thank you, good night»
«That was the best one»
«That button was the best one»
«The best button»
Autores: James Hetfield & Lars Ulrich
Copyright ©Blackened Recordings Inc.
Phonographic Copyright ℗Blackened Recordings Inc.
Enamorada
Bienvenido, ¿no quieres entrar?
Abandona el fantasma en el que resido
A pesar de cómo me rechazan
Si tan solo nunca tuviera
Consuelo en el infierno que conozco
El resentimiento como un cáncer crece
Anhelando el día en que sea libre
Arder te saca de mí
Mintiendo, supliendo la necesidad
Derramando y esparciendo la semilla
Tendiendo la trampa con un hilo
Tejiendo la telaraña
Miseria, ella me necesita
Oh-oh, pero yo la necesito más
Miseria, ella me ama
Oh-oh, pero yo la amo más
Miseria, ella me mata
Oh-oh, pero yo termino esta guerra
Miseria, ella me llena
Oh no, pero ella no es para lo que estoy viviendo
Ricochets dentro de mi cabeza
Conversaciones nunca dichas
Magnificando cada pensamiento
Ese dolor familiar que ella trajo
Se filtra en el interior con el tiempo
La miseria ama la compañía
Huraño, yo te creé
Supongo que yo podría acabar contigo también
Ella espera (Ella espera, ella espera, ella espera)
Ella espera (Ella espera, ella espera, ella espera)
Miseria, ella me necesita
Oh-oh, pero yo la necesito más
Miseria, ella me ama
Oh-oh, pero yo la amo más
Miseria, ella me mata
Ooh, pero yo termino esta guerra
Miseria, ella me llena
Oh no, pero ella no es para lo que estoy viviendo, oh no
Ooh, miseria
Ella me necesita
Pero yo la necesito más
Ella me ama
Pero yo la amo más
Ella me mata (Ella me mata)
Pero yo termino esta guerra
Ella me llena (Ella me llena)
Y ella no es para lo que estoy viviendo, oh no, oh no
No, no, no, no, no, no
No mientras yo viva
Miseria, ella me necesita
Oh-oh, pero yo la necesito más
Miseria, ella me ama
Oh, pero yo la amo más
Miseria, ella me mata
Oh, pero yo termino esta guerra
Miseria, ella me llena
Oh no, pero ella no es para lo que estoy viviendo
Miseria, mi miseria
Miseria, mi miseria
Miseria
Ella no es por lo que estoy viviendo (Mi miseria)
Ella no es la razón por la que vivo
Miseria
Ella no es para lo que estoy viviendo (Mi miseria), no, no
«Gracias, buenas noches»
«Esa fue la mejor»
«ese botón fue el mejor»
«El mejor botón»