MetallicaThe day that never comes

La historia de «The day that never comes»

Antes de llamarse «The Day That Never Comes», el tema respondía al título de trabajo «Casper» en las grabaciones previas. Fue además el primer sencillo de Metallica con su nuevo bajista, Robert Trujillo, y su videoclip lo rodó en zonas rurales del condado de Los Ángeles el cineasta danés Thomas Vinterberg. En él, un marine estadounidense sobrevive a la explosión de un artefacto improvisado y, más tarde, durante una patrulla, se topa con un hombre y una mujer junto a un Yugo averiado: el escuadrón cree que es una emboscada y les apunta hasta que el marine entiende que no suponen ninguna amenaza y ordena ayudarles a empujar el coche.

La letra habla del perdón y del rencor, y según el batería Lars Ulrich se inspiró en la relación entre un padre y un hijo. James Hetfield, vocalista y guitarrista del grupo, explicó que escribió unos versos deliberadamente vagos para que un director pudiera interpretarlos a su manera, y admitió que no le hacía gracia que Metallica pudiera vincularse con una guerra actual como si fuera un posicionamiento político; lo que querían mostrar, dijo, era el elemento humano. El tema, que sonó en los créditos del documental Paradise Lost 3: Purgatory, pasó nueve semanas en el número uno de la lista Mainstream Rock.

The day that never comes

Born to push you ‘round
Better just stay down
You pull away, he hits the flesh, you hit the ground
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them closed, keep praying, just keep waiting

Waiting for the one
The day that never comes, ah
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes, no
No, the sunshine never comes

Push you cross that line
Just stay down this time
Hide in yourself, crawl in yourself, you’ll have your time
God, I’ll make them pay
Take it back one day
I’ll end this day
I’ll splatter color on this gray

Waiting for the one
The day that never comes, ah
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes

Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in this prison
I suffer this no longer
I’ll put an end to this, I swear
This, I swear, the sun will shine
This, I swear, this, I swear
This I swear

Autores: Lars Ulrich / Robert Trujillo / James Hetfield / Kirk Hammett
Letra de The Day That Never Comes © Creeping Death Music

El día que nunca llega

Nacido para darte empujones
Mejor quédate abajo
Te alejas, él golpea la carne, tú golpeas el suelo
La boca tan llena de mentiras
Tienden a negro tus ojos
Tan solo mantenlos cerrados, sigue rezando, tan solo sigue esperando

Esperando al único
El día que nunca llega, ah
Cuando te levantas y sientes el calor
Pero el sol nunca llega, no
No, el sol nunca llega

Te empuja a cruzar esa línea
Tan solo quédate abajo esta vez
Escóndete en ti mismo, arrástrate en ti mismo, tendrás tu tiempo
Dios, les haré pagar
Devolvérsela un día
Terminaré este día
Salpicaré de color este gris

Esperando el día
El día que nunca llega, ah
Cuando te levantas y sientes el calor
Pero el sol nunca llega

El amor es una palabra de cuatro letras
Y de la que nunca se habla aquí
El amor es una palabra de cuatro letras
Aquí en esta prisión
No sufro más esto
Pondré fin a esto, lo juro
Esto, lo juro, el sol brillará
Esto, lo juro, esto, lo juro
Esto juro