Alessandra - Queen of kings

La historia de «Queen of kings»

«Queen of Kings» nació en un campamento de composición organizado para el Melodi Grand Prix, el concurso con el que la radiotelevisión noruega elige a su representante en Eurovisión. Alessandra Mele firmó la canción junto a Henning Olerud, Stanley Ferdinandez y Linda Dale. El punto de partida fue una melodía de piano de su productor: a partir de ella, la cantante imaginó a una diosa corriendo en la oscuridad por el bosque, entre los árboles, en medio de una tormenta de invierno, y la describió como una mujer fuerte que sale de un mal periodo.

Con esa base se presentó al Melodi Grand Prix 2023 y lo ganó. En la final recibió la máxima puntuación tanto del jurado como del televoto, 104 y 129 puntos respectivamente, 233 en total, 95 más que la segunda clasificada, «Honestly», de Ulrikke Brandstorp. Al conocerse el resultado, declaró a Aftenposten que la victoria era para «el ambiente queer».

En Eurovisión, Noruega cayó en la primera semifinal y Alessandra fue la encargada de abrirla. La acompañaron cuatro bailarines de apoyo con palos luminosos y llevó un vestuario diseñado por Susanne Hoftun y Katarzyna Blonska que mezclaba moda actual con la de Isabel I: «es como una versión modernizada de ella: real, pero todavía con ese aire de guerrera», explicó. La actuación empezaba con un primer plano de su cara, pensado para mostrar «la cara poderosa de la reina que no es perfecta». En la final, celebrada el 13 de mayo en Liverpool, actuó en el puesto 20 y acabó quinta con 268 puntos, de los que 216 llegaron del televoto.

Antes de eso, el 24 de marzo se había estrenado un videoclip dirigido por Alexander Zarare Frez. Después llegarían una versión acústica, una versión en italiano y un remix del DJ italiano Gabry Ponte. En su país, la canción alcanzó el número uno.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Canción de Noruega para Eurovision 2023

Queen of kings

She, queen of the kings
Runnin’ so fast, beatin’ the wind
Nothin’ in this world could stop the spread of her wings
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys
She will be the warrior of North and Southern Seas

Got raven hair, it’s dark as night
Icy eyes, out of sight, out of sight
Her heart in spite, is warm and bright
Her smile awakes the Northern Light

Lookin’ out she calls
Lai, lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all, all?

Her name is she, queen of the kings
Runnin’ so fast, beatin’ the wind
Nothin’ in this world could stop the spread of her wings (Hеy!)
She, queen of the kings
Broken hеr cage, threw out the keys
She will be the warrior of North and Southern Seas

A firestone forged in flames
The wildest card, run the game, run the game
Can’t stay the same in this world of change
Don’t fear the pain, just break the chain

Lookin’ out she calls
Lai, lai-da-dai-dai-da
Who will conquer all, all?

Her name is she, queen of the kings
Runnin’ so fast, beatin’ the wind (Hey!)
Nothin’ in this world could stop the spread of her wings
She, queen of the kings
Broken her cage, threw out the keys (Hey!)
She will be the warrior of North and Southern Seas

Lai, la-da-dia
Ra, rai-ri-rai-rai-ri
Lai, la-da-dia
Lai, li-li-la
Lai, la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-ah-ah-ah

Autores: Linda Dale / Henning Olerud / Stanley Ferdinandez / Alessandra Mele

Reina de reyes

Ella, reina de los reyes
Corriendo tan rápido, batiendo el viento
Nada en este mundo podría detener el despliegue de sus alas
Ella, reina de los reyes
Rompió su jaula, tiró las llaves
Será la guerrera de los mares del Norte y del Sur

Tiene pelo de cuervo, es oscuro como la noche
Ojos helados, fuera de la vista, fuera de la vista
A pesar de su corazón, es cálida y brillante
Su sonrisa despierta la aurora boreal

Mirando hacia fuera ella llama
Lai, lai-da-dai-dai-da
¿Quién conquistará todo, todo?

Su nombre es ella, reina de los reyes
Corriendo tan rápido, batiendo el viento
Nada en este mundo puede detener el despliegue de sus alas (¡Ey!)
Ella, reina de los reyes
Rompió su jaula, tiró las llaves
Será la guerrera de los mares del Norte y del Sur

Una piedra de fuego forjada en llamas
La carta más salvaje, pone el juego, pone el juego
No puedes permanecer igual en este mundo de cambio
No temas al dolor, sólo rompe la cadena

Mirando hacia fuera ella llama
Lai, lai-da-dai-dai-da
¿Quién conquistará todo, todo?

Su nombre es ella, reina de los reyes
Corriendo tan rápido, batiendo el viento (¡Ey!)
Nada en este mundo puede detener el despliegue de sus alas
Ella, reina de los reyes
Rompió su jaula, tiró las llaves (¡Ey!)
Será la guerrera de los mares del Norte y del Sur

Lai, la-da-dia
Ra, rai-ri-rai-rai-ri
Lai, la-da-dia
Lai, li-li-la
Lai, la-da-dia
La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-ah-ah-ah

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).