Mötley Crüe - Home sweet home

La historia de «Home sweet home»

Para rodar el vídeo, Mötley Crüe se fue a Houston y, al parecer, tocó «Home Sweet Home» dos veces la misma noche en The Summit para conseguir más material. Dirigido por Wayne Isham y con el actor Michael Berryman como invitado, el vídeo arranca con cada miembro de la banda recibiendo una llamada de casa y respondiendo «¡Ya voy!» —Vince Neil en una playa, Mick Mars en un trono en una casa encantada, Nikki Sixx en un bar y Tommy Lee en una fiesta—, y se cierra con el autobús de gira y un cartel que dice «Rockin' N' Rollin». Estuvo más de tres meses en lo más alto de la lista diaria de peticiones de MTV, hasta que la cadena aplicó la llamada «regla Crue» y dejó de emitir los vídeos 30 días después de su estreno.

Con los años siguió sumando versiones. En 2005, tras el huracán Katrina, Chester Bennington, vocalista de Linkin Park, la regrabó a dúo con la banda, y el vídeo mezcla imágenes de los rescates con una actuación del grupo. En junio de 2025 se remezcló como dúo con la cantante de country Dolly Parton para celebrar el 40 aniversario, con parte de los beneficios del single y del merchandising de «Dölly Crüe» destinada a Covenant House.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Home sweet home

You know I’m a dreamer
But my heart’s of gold
I had to run away high
So I wouldn’t come home low
Just when things went right
It doesn’t mean they were always wrong
Just take this song and you’ll never feel
Left all alone
Take me to your heart
Feel me in your bones
Just one more night
And I’m coming off this
Long and winding road

I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
Tonight, tonight
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home

You know that I’ve seen
Too many romantic dreams
Up in lights
Falling off the silver screen
My heart’s like an open book
For the whole world to read
Sometimes nothing
Keeps me together
At the seams

I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
Tonight, tonight
I’m on my way
Just set me free
Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home

I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home, yeah
I’m on my way
Just set me free
Home sweet home

Autores: Sixx Nikki / Bass Tommy Lee
Letra de Home Sweet Home © Wb Music Corp., Tommyland Music, Mars Mountain Music, Sixx Gunner Music

Hogar, dulce hogar

Sabes que soy un soñador
Pero mi corazón es de oro
Tuve que huir alto
Para no volver a casa abajo
Solo cuando las cosas iban bien
No significa que siempre estuvieran mal
Solo coge esta canción y nunca te sentirás
Que te has quedado sola
Llévame a tu corazón
Siénteme en tus huesos
Solo una noche más
Y saldré de este
Largo y sinuoso camino

Estoy en camino
Estoy en camino
Hogar, dulce hogar
Esta noche, esta noche
Estoy en camino
Estoy en camino
Hogar, dulce hogar

Sabes que he visto
Demasiados sueños románticos
Arriba en las luces
Cayendo de la pantalla de plata
Mi corazón es como un libro abierto
Para que el mundo entero lo lea
A veces nada
Me mantiene unido
En las costuras

Estoy en camino
Estoy en camino
Hogar, dulce hogar
Esta noche, esta noche
Estoy en camino
Tan solo libérame
Hogar, dulce hogar
Hogar, dulce hogar
Hogar, dulce hogar
Hogar, dulce hogar

Estoy en camino
Estoy en camino
Hogar dulce hogar, yeah
Estoy en camino
Tan solo libérame
Hogar, dulce hogar

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).