Phil CollinsI don’t care anymore

La historia de «I don’t care anymore»

Phil Collins firmó «I Don't Care Anymore» en solitario —letra, música, voz y casi todos los instrumentos— y la produjo junto a Hugh Padgham. La batería va alternando entre un sonido de estudio convencional y una capa de reverb con puerta, la técnica que definió su sonido en los ochenta. Aquel trabajo le valió en 1984 su primera nominación al Grammy a la mejor interpretación vocal masculina de rock, premio que acabó en manos de Michael Jackson por «Beat It».

Para el videoclip se montó una sala a oscuras donde un foco iba iluminando a cada músico al empezar a tocar, aunque varios de ellos ni siquiera habían participado en la grabación y se limitaban a imitar las partes de Collins. El bajista Mo Foster aparece casi un minuto con las manos en los bolsillos antes de arrancar y luego golpea con los puños cerrados los pedales Moog Taurus, en lugar de pisarlos. La canción volvió en 2016 con la versión del supergrupo Hellyeah, que aprovechó una interpretación perdida de Dimebag Darrell que su hermano, el batería Vinnie Paul, tardó tres semanas en localizar y que hubo que rescatar con Pro Tools junto al productor Kevin Churko. Chad Gray describió las sesiones de voz como un momento muy emocionante.

I don’t care anymore

Well you can tell everyone I’m a down disgrace
Drag my name all over the place
I don’t care anymore
You can tell everybody ‘bout the state I’m in
You won’t catch me crying ‘cause I just can’t win
I don’t care anymore, I don’t care anymore

I don’t care what you say
I don’t play the same games you play

‘Cause I’ve been talking to the people that you call your friends
And it seems to me there’s a means to and end
They don’t care anymore
And as for me I can sit here and bide my time
I got nothing to lose if I speak my mind
I don’t care anymore, I don’t care no more

I don’t care what you say
We never played by the same rules anyway

I won’t be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore, I don’t care anymore
I don’t care anymore, I don’t care anymore

Well, I don’t care now what you say
‘Cause every day I’m feeling fine with myself
And I don’t care now what you say
Hey, I’ll do alright by myself
‘Cause I know

‘Cause I remember all the times I tried so hard
And you laughed in my face ‘cause you held all the cards
I don’t care anymore
And I really ain’t bothered what you think of me
‘Cause all I want of you is just a let me be
I don’t care anymore, d’you hear? I don’t care no more

I don’t care what you say
I never did believe you much anyway

I won’t be there no more
So get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore
D’you hear? I don’t care anymore
I don’t care no more
You listening? I don’t care no more
No more!

You know I don’t care anymore!
Don’t care no more! No more, no more, no more
Don’t care, no more, no more, no more, no more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more, no more, no more

Autores de la canción: Phil Collins
Letra de I Don’t Care Anymore © Peermusic Publishing, Concord Music Publishing LLC

I don’t care anymore

Puedes decirle a todos que he caído en desgracia
Arrastro mi nombre por todo el lugar
Ya no me importa
Puedes hablarle a todos del estado en el que estoy
No me verás llorando porque no puedo ganar
Ya no me importa, ya no me importa

No me importa lo que digas
No juego a los mismos juegos que tú

Porque he estado hablándole a la gente que tú llamas tus amigos
Y me parece que hay medios para lograr un fin
A ellos ya no les importa
Y para mí, puedo sentarme aquí y hacer tiempo
No tengo nada que perder si hablo con mi mente
Ya no me importa, ya no me importa

No me importa lo que digas
De todos modos nunca jugamos con las mismas reglas

Ya no estaré más ahí
Sal de mi camino
Déjame pasar
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo
Ya no me importa, ya no me importa
Ya no me importa, ya no me importa

En fin, ya no me importa lo que digas
Porque cada día me siento bien conmigo mismo
Y ahora no me importa lo que digas
Hey, estaré bien conmigo mismo
Porque lo sé

Porque recuerdo todas las veces que lo intenté de verdad
Y tú te reíste en mi cara porque repartiste todas las cartas
Ya no me importa
Y realmente no me molesta lo que pienses de mí
Porque lo único que quiero de ti es que me dejes tranquilo
Ya no me importa, ¿me has oído? Ya no me importa

No me importa lo que digas
De todos modos nunca te he creído demasiado

No estaré ahí más
Así que sal de mi camino
Déjame pasar
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo
Ya no me importa
¿Me oyes? Ya no me importa
Ya no me importa
¿Me estás escuchando? Ya no me importa
¡Ya no!

¡Sabes que ya no me importa!
¡Ya no me importa! Ya no, ya no, ya no
No me importa, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no

Búsquedas: fhil collins, phill collins