PinkTry

La historia de «Try»

Antes de llegar a Pink, «Try» pasó por varias manos. La escribieron y compusieron Busbee y Ben West, que llegaron a grabarla en 2010 bajo el nombre de GoNorthToGoSouth. Después pensaron en cedérsela a Kelly Clarkson y más tarde a Daughtry. Adam Lambert también la grabó, pero según Busbee, uno de sus autores, «simplemente no era el adecuado». Finalmente la canción acabó en manos de Pink, que la estrenó en la radio el 6 de septiembre de 2012.

La producción corrió a cargo de Greg Kurstin, el mismo que había trabajado en «Blow Me (One Last Kiss)», el single anterior. En el estudio, la versión de Pink subió la tonalidad cuatro semitonos respecto a la composición original, de la sostenido mayor a re mayor, y le dio un tempo ligeramente más rápido.

El vídeo lo dirigió Floria Sigismondi, con coreografía de los Golden Boyz y del especialista en acrobacias Sebastien Stella, y se inspiró en el Apache, un baile callejero parisino muy estilizado. Pink lo describió como lo más divertido que había hecho en toda su carrera y como su vídeo favorito. Su pareja en pantalla es el bailarín de Broadway Colt Prattes. Cuando se lo enseñó a su madre, Judith, grabó su reacción: «Vaya, cariño. Me he quedado sin palabras. Y me siento incómoda. Nadie podrá decir que juegas sobre seguro».

En los American Music Awards de 2012 recreó el vídeo sobre el escenario y se llevó una ovación; Billboard la situó como la segunda mejor actuación de la noche, solo por detrás de «Gangnam Style». Años después, tras recoger el premio a la contribución musical en los Brit Awards de 2019, la recuperó dentro de un popurrí junto a «Walk Me Home», «Just like Fire», «Just Give Me a Reason» —con Dan Smith, el cantante de Bastille— y «What About Us».

Letra original / traducida

Try

Ever wonder ‘bout what he’s doing
How it all turned to lies
Sometimes I think that it’s better,
To never ask why

Where there is desire, there is gonna be a flame
Where there is a flame, someone’s bound to get burned
But just because it burns, doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try

Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it’s not right?

Where there is desire, there is gonna be a flame
Where there is a flame, someone’s bound to get burned
But just because it burns, doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try

Ever worry that it might be ruined
And does it make you wanna cry
When you’re out there doing what you’re doing
Are you just getting by?
Tell me, are you just getting by, by, by?

Where there is desire, there is gonna be a flame
Where there is a flame, someone’s bound to get burned
But just because it burns, doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try

You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try

You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try

Autores de la canción: Michael Busbee / Benjamin West
Letra de Try © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, BMG Rights Management

Intentar

Alguna vez me pregunto acerca de qué está haciendo él
Cómo todo se convirtió en mentiras
A veces pienso que es mejor
No preguntar nunca por qué

Donde hay deseo, habrá una llama
Donde hay una llama, alguien está destinado a arder
Pero solo porque queme, no significa que vayas a morir
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar

Gracioso cómo el corazón puede ser engañado
Más que solo un par de veces
¿Por qué nos enamoramos con tanta facilidad
Aún cuando no esté bien?

Donde hay deseo, habrá una llama
Donde hay una llama, alguien está destinado a arder
Pero solo porque queme, no significa que vayas a morir
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar

Incluso la preocupación de que pueda ser arruinado
¿Y eso te hace llorar?
Cuando estás ahí fuera haciendo lo que haces
¿Solo estás arreglándotelas?
Dime, ¿solo estás arreglándotelas?

Donde hay deseo, habrá una llama
Donde hay una llama, alguien está destinado a arder
Pero solo porque queme, no significa que vayas a morir
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar

Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar

Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar
Tienes que levantarte e intentar, e intentar, e intentar