Letra original / traducida
Man on the moon
Mott the Hoople and the Game of Life
Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman in the wrestling match
Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, Twenty-One, checkers and chess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Fred Blassie in a breakfast mess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let’s play Twister, let’s play Risk
Yeah, yeah, yeah, yeah
See you in heaven if you make the list
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby
Are we losing touch?
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
Moses went walking with the staff of wood
Yeah, yeah, yeah, yeah
Newton got beaned by the apple good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Egypt was troubled by the horrible asp
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Charles Darwin had the gall to ask
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby
Are you having fun?
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
Here’s a little agit for the never-believer
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here’s a little ghost for the offering
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here’s a truck stop instead of Saint Peter’s
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Andy Kaufman’s gone wrestling (wrestling bears)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby
Are we losing touch?
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool
Autores: Peter Lawrence Buck / Michael E. Mills / William Thomas Berry / John Michael Stipe
Letra de Man on the Moon © Night Garden Music
Hombre en la Luna
Mott the Hoople y el juego de la vida
Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman en la lucha libre
Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, Veintiuno, damas y ajedrez
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Fred Blassie en un lío de desayuno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Juguemos al Twister, juguemos al Risk
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nos vemos en el cielo si haces la lista
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ahora bien, Andy, ¿te has enterado de esto?
Dime, ¿estás enganchado a los puñetazos*?
Andy, ¿te estás burlando de Elvis? Ey, cielo
¿Estamos perdiendo el contacto**?
Si creías que pusieron un hombre en la Luna
Hombre en la Luna
Si creías que no hay nada en su manga
Entonces nada es genial
Moisés fue caminando con el bastón de madera
Yeah, yeah, yeah, yeah
Newton fue golpeado por la manzana buena
Yeah, yeah, yeah, yeah
Egipto fue perturbado por el horrible áspid
Yeah, yeah, yeah, yeah
El señor Charles Darwin tuvo el descaro de preguntar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ahora bien, Andy, ¿te has enterado de esto?
Dime, ¿estás enganchado a los puñetazos*?
Andy, ¿te estás burlando de Elvis? Ey, cielo
¿Estamos perdiendo el contacto**?
Si creías que pusieron un hombre en la Luna
Hombre en la Luna
Si creías que no hay nada en la manga
Entonces nada es genial
Aquí hay un poco de agitación para los que nunca creen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Aquí hay un pequeño fantasma para la ofrenda
Yeah, yeah, yeah, yeah
Aquí hay una parada de camiones en lugar de San Pedro
Yeah, yeah, yeah, yeah
El señor Andy Kaufman se ha ido a la lucha libre (osos luchadores)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ahora bien, Andy, ¿te has enterado de esto?
Dime, ¿estás enganchado a los puñetazos*?
Andy, ¿te estás burlando de Elvis? Ey, cielo
¿Estamos perdiendo el contacto**?
Si creías que pusieron un hombre en la Luna
Hombre en la Luna
Si creías que no hay nada en la manga
Entonces nada es genial
Si creías que pusieron un hombre en la Luna
Hombre en la Luna
Si crees que no hay nada en la manga
Entonces nada es genial
Si creías que pusieron un hombre en la Luna
Hombre en la Luna
Si crees que no hay nada en la manga
Entonces nada es genial
Si creías que pusieron un hombre en la Luna
Hombre en la Luna
Si crees que no hay nada en la manga
Entonces nada es genial
*La expresión «locked in the punch» en el contexto se refiere a tener una fuerte adición a los puñetazos de deportes de lucha (en este caso, lucha libre como mencionan antes)
**Referido a estar perdiendo la cordura
