Scott McKenzieSan Francisco (be sure to wear some flowers in your hair)

La historia de «San Francisco (be sure to wear some flowers in your hair)»

John Phillips escribió «San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» para calmar los ánimos en Monterey, donde las autoridades locales empezaban a inquietarse ante la idea de que su ciudad quedara invadida por hippies. El tema servía para promocionar el Monterey International Pop Music Festival, que se celebró allí en junio de 1967, y Phillips, que también lo produjo junto a Lou Adler, contó que lo compuso en unos veinte minutos. A la canción se le atribuye haber llevado a miles de jóvenes a San Francisco en aquellos años.

Publicada en mayo de 1967, se convirtió en un éxito inmediato: se dice que el single vendió más de siete millones de copias en todo el mundo. Con el tiempo ha sonado en películas como Frantic, The Rock y Forrest Gump, y Led Zeppelin la incluían a veces en la sección improvisada que hacían en directo dentro de «Dazed and Confused». New Order la versionaron en 2014 durante un concierto en San Francisco, y en 2019 apareció una versión de Michael Marshall en la película The Last Black Man in San Francisco. La del vocalista Rufus Wainwright, por su parte, se usó en el episodio piloto de Star Trek: Starfleet Academy.

San Francisco (be sure to wear some flowers in your hair)

If you’re going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you’re going to San Francisco
You’re gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There’s a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there


San Francisco (asegúrate de llevar algunas flores en tu pelo)

Si vas a San Francisco
Asegúrate de llevar algunas flores en tu pelo
Si vas a San Francisco
Vas a conocer algunas personas amables allí

Para aquéllos que vienen a San Francisco
el verano estará lleno de amor allí
en las calles de San Francisco
Gente amable con flores en su pelo

Por toda la nación, una vibración extraña
La gente en marcha
Hay toda una generación con una nueva explicación
Gente en marcha, gente en marcha

Para aquéllos que vienen a San Francisco
Aseguráos de llevar algunas flores en vuestro pelo
Si venís a San Francisco
el verano estará lleno de amor allí

Si vienes a San Francisco
el verano estará lleno de amor allí

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

3 comentarios en «Scott McKenzie – San Francisco (be sure to wear some flowers in your hair)»

  1. Esta canción la escuchaba en AUSTIN Texas en la estación de radio 103 todos los días en esta estación transmiten de los años 60s Andrés 70s cuando escuchas estás canciónes te acuerdas de todo lo que tienes en MÉXICO esposa novias amigos entonces te sientes triste por eso hay que echarle muchas GANAS Friends of all the WORLD

    Responder
  2. Esta canción me recuerda cuando nació mi hija Samy y se la dedique hasta la fecha cada que la escucho me acuerdo de ella. Hermosa cancion

    Responder
  3. Esta canción me recuerda mi niñez mis padres mis amigos ahora en estos años ya se han ido mis tíos mi papá con el coronavirus y siento junto a mi corazon siempre

    Responder

Deja un comentario