The Beatles – Polythene pam

Letra original / traducida

Polythene pam

Well, you should see Polythene Pam
She’s so good-looking, but she looks like a man
Well, you should see her in drag dressed in her polythene bag
Yes, you should see Polythene Pam
Yeah, yeah, yeah

Get a dose of her in jackboots and kilt
She’s killer-diller when she’s dressed to the hilt
She’s the kind of a girl that makes «The News of the World»
Yes, you could say she was attractively built
Yeah, yeah, yeah
(Hey!) Great!


Polythene Pam

En fin, deberías ver a Polythene Pam
Es tan guapa, pero parece un hombre
En fin, deberías verla vestida con su bolsa de polietileno
Sí, deberías ver a Polythene Pam
Yeah, yeah, yeah

Consigue una dosis de ella en botas de goma y falda escocesa
Es una asesina cuando está vestida con clase*
Es el tipo de chica que hace «Las Noticias del Mundo»
Sí, se podría decir que es atractiva
Yeah, yeah, yeah
(¡Ey!) ¡Genial!

*La expresión «Dressed to the hilt» no tiene una traducción concreta al español. En inglés, la expresión se utiliza para referirse a la indumentaria de los monarcas en los eventos de la realeza, por lo que denota elegancia y distinción en la forma de vestir.

Compartir...

1 comentario en “The Beatles – Polythene pam”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto