The CranberriesPromises

La historia de «Promises»

El videoclip de «Promises» se rodó al estilo de un western clásico y lo dirigió Olivier Dahan. En él, un ayudante del sheriff recoge flores en el desierto cuando un espantapájaros mujer, interpretado por Maïwenn, cobra vida y lo persigue. El cowboy huye a caballo hasta el pueblo mientras ella le lanza rayos de energía. El resto del vídeo sigue la persecución y muestra a los miembros de la banda tocando sobre la torre de agua. Cuando el ayudante llega a la comisaría, el sheriff sale a retar a la criatura a un duelo. Ella detiene la bala con los dientes y lo desintegra con un rayo, dejando solo sus botas humeantes. Después libera una esfera de energía que estaba prisionera y ambos escapan, con un «The End» en pantalla.

«Promises» fue el primer sencillo de Bury the Hatchet, el cuarto álbum de la banda, y el último que editaron antes de su pausa. En el Reino Unido se convirtió en su noveno y último sencillo en el top 40, al alcanzar el número 13.

Letra original / traducida

Promises

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

You’d better believe I’m coming
You’d better believe what I say
You’d better hold on to your promises, because
You bet you’ll get what you deserve

She’s going to leave him over
She’s going take her love away
So much for your eternal vows
Well it does not matter anyway

Why can’t you stay
Here awhile
Stay here awhile
Stay with me

Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed, prayed

Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke, spoke

Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

What of all the things that you taught me
What of all the things that you’d say
What of all your prophetic preaching
You’re just throwing it all away

Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
‘Cause tearing them out is just not right

Why can’t you stay here awhile
Stay here awhile
Stay with me

Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed, prayed

Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke, spoke

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
All the promises we made (promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed, prayed

Oh, oh, oh
All the promises we broke (promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke, spoke

Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey

Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

Autores de la canción: Dolores Mary O’riordan
Letra de Promises © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group


Promesas

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Mejor cree que estoy llegando
Mejor cree lo que digo
Mejor aférrate a tus promesas, porque
Ten por seguro que tendrás lo que te mereces

Ella va a dejarle
Ella va a llevarse su amor
Demasiado para vuestro voto eterno
En fin, de cualquier forma no importa

¿Por qué no puedes quedarte
Aquí un rato?
Quédate aquí un rato
Quédate conmigo

Oh, oh, oh
Todas las promesas que hicimos (promesas que hicimos)
Todas las palabras sin sentido y vacías que dije
Dije, dije

Oh, oh, oh
Todas las promesas que rompimos (promesas que rompimos)
Todas las palabras sin sentido y vacías que dije
Dije, dije

Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do ha

Qué hay de todas las cosas que me enseñaste
Qué hay de todas las cosa que dijiste
Qué hay de todas tus arengas proféticas
Estás echándolo todo a perder

Tal vez deberíamos quemar la casa
Tener otra pelea
Dejar las telarañas en el armario
Porque arrancarlas no está bien

¿Por qué no puedes quedarte aquí un rato?
Quédate aquí un rato
Quédate conmigo

Oh, oh, oh
Todas las promesas que hicimos (promesas que hicimos)
Todas las palabras sin sentido y vacías que dije
Dije, dije

Oh, oh, oh
Todas las promesas que rompimos (promesas que rompimos)
Todas las palabras sin sentido y vacías que dije
Dije, dije

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh
Todas las promesas que hicimos (promesas que hicimos)
Todas las palabras sin sentido y vacías que dije
Dije, dije

Oh, oh, oh
Todas las promesas que rompimos (promesas que rompimos)
Todas las palabras sin sentido y vacías que dije
Dije, dije

Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, oh eh
Hey hey

Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

Búsquedas: cramberries, cramberry, cranberis

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario