The Velvet Underground - Sunday morning

La historia de «Sunday morning»

Fue lo último que se grabó para el álbum The Velvet Underground & Nico. Tom Wilson, que pidió la canción, pensaba que al álbum le faltaba un single con Nico como voz principal. Lou Reed y John Cale, integrantes del grupo, la escribieron un domingo por la mañana pensando en la voz de Nico. La banda ya la había tocado en directo con ella al frente, pero a la hora de registrarla fue Reed quien cantó como voz principal, mientras Nico se quedó en los coros.

En el estudio, Cale se fijó en una celesta que había allí y decidió incorporarla; además se encargó de la viola y el piano en sobregrabaciones. Sterling Morrison, guitarrista habitual del grupo, se encargó del bajo aunque no le gustara tocar el instrumento. Según Reed, fue Andy Warhol quien sugirió el tema de la paranoia, y él escribió una letra que consideraba «la declaración paranoica definitiva». Con los años ha tenido versiones: el grupo yugoslavo Psihomodo Pop la adaptó al serbocroata para su álbum debut, Godina zmaja (1988), y Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) la grabó para su álbum Liberator (1993). En 2025, Thea Gilmore la recuperó para el álbum These Quiet Friends.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Sunday morning

Sunday morning brings the dawn in
It’s just a restless feeling by my side
Early dawning, Sunday morning
It’s just the wasted years so close behind

Watch out, the world’s behind you
There’s always someone around you who will call
It’s nothing at all

Sunday morning and I’m falling
I’ve got a feeling I don’t want to know
Early dawning, Sunday morning
It’s all the streets you crossed not so long ago

Watch out, the world’s behind you
There’s always someone around you who will call
It’s nothing at all

Sunday morning
Sunday morning
Sunday morning

Autores: John Cale / Lou Reed
Letra de Sunday Morning © Garnant Music, Oakfield Avenue Music Ltd

Domingo por la mañana

La mañana del domingo trae el amanecer
Es un sentimiento inquieto a mi lado
Amanece temprano, el domingo por la mañana
Son solo los años desperdiciados tan cerca detrás

Cuidado, el mundo está detrás de ti
Siempre hay alguien a tu alrededor que te llamará
No es nada en absoluto

Domingo por la mañana y estoy cayendo
Tengo un presentimiento que no quiero saber
Amanece temprano, el domingo por la mañana
Son todas las calles que cruzaste no hace mucho tiempo

Cuidado, el mundo está detrás de ti
Siempre hay alguien a tu alrededor que te llamará
No es nada en absoluto

Domingo por la mañana
Domingo por la mañana
Domingo por la mañana

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).