WILLOW - t r a n s p a r e n t s o u l ft. Travis Barker

La historia de «t r a n s p a r e n t s o u l»

La canción nació en un momento muy introspectivo, al principio de la pandemia de COVID-19, y se inspiró en una frase del gurú Radhanath Swami. Para adentrarse en el punk contó con un empujón familiar: su madre, Jada Pinkett Smith, que años antes había estado al frente de la banda de nu metal Wicked Wisdom. En la grabación, Willow toca una guitarra Ernie Ball Music Man St. Vincent.

El lanzamiento vino acompañado de un vídeo de interpretación publicado el mismo día que la canción, en el que aparece con collar de pinchos y sin el batería Travis Barker. El vídeo oficial, ya con Barker tocando, llegó el 28 de mayo de 2021 y contó con un cameo del dúo de DJ Simi y Haze Khadra: en él, Willow actúa en un club de rock destartalado y acaba topándose con una figura misteriosa y aterradora. En noviembre de ese año llegó un remix con el rapero Kid Cudi, la segunda colaboración entre ambos después de que Willow participara en «Rose Golden», del álbum de Cudi Passion, Pain & Demon Slayin' (2016).

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

t r a n s p a r e n t s o u l

I don’t fuckin’ know if it’s a lie or it’s a fact
All your little fake friends will sell your secrets for some cash
Smile in my face then put your cig out on my back
If you ever see me just get to runnin like the flash

I knew a boy just like you
He’s a snake just like you
Such a fake just like you
But I can see the truth

Transparent soul
I can see right through just so you know

I don’t fuckin’ know it’s paradise or it’s a trap
Yeah, they’re treating me like royalty but is it kissin’ ass?
No one’s brave enough to take the fall right
But it’s all your fault
Why you acting like it’s alright?

I knew a girl just like you
She was vain just like you
Such a pain just like you but I can see the truth

Transparent soul
I can see right through just so you know

It’s clear to me know
You’re scared of me wow
It’s clear to me now
(Transparent soul)

Transparent soul
I can see right through just so you know

Autores: Travis Barker / Willow Smith / Tyler Jonathan Cole

a l m a t r a n s p a r e n t e

Ni puta idea de si es una mentira o es un hecho
Todos tus falsos amiguitos venderán tus secretos por algo de dinero
Sonríes en mi cara y luego apagas tu cigarro en mi espalda
Si alguna vez me ves, corre como un rayo

Conocí a un chico como tú
Es una serpiente como tú
Un falso igual que tú
Pero puedo ver la verdad

Alma transparente
Puedo ver a través de ella para que lo sepas

Ni puta idea de si es el paraíso o es una trampa
Yeah, me tratan como si fuera de la realeza, ¿pero eso es besar el culo?
Nadie es lo bastante valiente como para cargar con la culpa
Pero todo es culpa tuya
¿Por qué estás actuando como si estuviera bien?

Conocí a una chica como tú
Era vanidosa igual que tú
Una jodienda igual que tú pero puedo ver la verdad

Alma transparente
Puedo ver a través de ella para que lo sepas

Está claro para mí saber
Que me tienes miedo wow
Está claro para mí ahora
(Alma transparente)

Alma transparente
Puedo ver a través de ella para que lo sepas

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).