RadioheadIf you say the word

La historia de «If you say the word»

Grabada durante las sesiones conjuntas de Kid A y Amnesiac, la canción pasó dos décadas guardada antes de publicarse en septiembre de 2021 como primer adelanto del recopilatorio Kid A Mnesia. El tema combina fingerpicking y ondes Martenot. Unas semanas más tarde, el 23 de septiembre, Radiohead estrenó un vídeo dirigido por Kasper Häggström: en él, una cuadrilla captura a empresarios en plena naturaleza y se los lleva a trabajar a Londres. El trabajo se llevó el premio al Mejor Vídeo Alternativo en los UK Music Video Awards de 2022.

Letra original / traducida

If you say the word

If you’re in a forest, out of your mind
Harpies in the branches breaking your arms
If you’re stuck in rainbows, shattering glass
Where you miss the moment, watching it pass

If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word

When you spend your life wishing on a twinkling star
When you forget how lucky you are
Buried in rubble, sixty foot down

If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word
Then I’ll come running

When you change your friends like changing your clothes

If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word
If you say the word
Then I’ll come running
I’ll come running

Autores: Thom Yorke, Philip Selway, Jonny Greenwood, Ed O’Brien & Colin Greenwood
Letra: Thom Yorke
Sello: XL Recordings


Si dices la palabra

Si estás en un bosque, loco
Arpías en las ramas rompiendo tus brazos
Si estás atrapado en el arco iris, rompiendo cristales
Donde te pierdes el momento, viéndolo pasar

Si dices la palabra
Si dices la palabra
Si dices la palabra
Si dices la palabra

Cuando te pasas la vida deseando una estrella parpadeante
Cuando olvidas lo afortunado que eres
Enterrado en los escombros, a sesenta pies de profundidad

Si dices la palabra
Si dices la palabra
Si dices la palabra
Si dices la palabra
Entonces vendré corriendo

Cuando cambies de amigos como si cambiaras de ropa

Si dices la palabra
Si dices la palabra
Si dices la palabra
Si dices la palabra
Si dices la palabra
Si dices la palabra
Entonces vendré corriendo
Vendré corriendo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario