Huntza – Iñundik iñoare


Letra original / traducida

Iñundik iñoare

Hun-Tza!

Txispa batek sortzen du sugarra
Doinu honen berezko indarra
Ta ez galdu inoiz irrifarra
Barra-barra, heldu gera Itziarra

Hasi nahasi, horrek zenbat grazi
Gero ikasi eta irabazi
Mila hesi eta mila gezi
Izan berezi, berezi denak merezi!

Mozkortzeko ez egin zalantza
Ai ai badator gaueko arrantza
Kalimotxoz pasa gera antza
Bilintzi-balantza, hori da triskantza!

Sentimendu begiraden alde
Esku ta hanka jarri parez-pare
Trikitixa gure dantzan jabe
Hoiek gabe iñundik iñoare!!

Autores: Peru Altube / Aitor Huizi / Aitzol Eskisabel / Inhar Eskisabel / Josune Arakistain / Uxue Amonarriz


De ninguna manera

Hun-Tza!

Una chispa enciende la llama
La fuerza inherente de esta melodía
Y nunca pierdas tu sonrisa
Bar a bar, hemos llegado a Itziar

Empieza a alboratarse, cuánta gracia tiene
Luego aprender y ganar
Mil vallas y mil flechas
¡Sé especial, especial, todo vale la pena!

No dudes en emborracharte
Ahí, ahí viene la pesca nocturna
Es como si nos hubiésemos pasado con los calimochos
Tambaleando, ¡qué desastre!

Sentimientos de simpatía
Pon tus manos y pies frente a frente
La trikitixa* es dueña de nuestro baile
Sin ellos, ¡de ninguna manera!

*Tipo de acordeón pequeño de origen italiano pero que se usa mucho en el País Vasco