Bill MonroeBlue moon of Kentucky

La historia de «Blue moon of Kentucky»

Bill Monroe la escribió en 1945 como un vals y la tocó por primera vez en el Grand Ole Opry el 25 de agosto de ese año. La grabó con sus Blue Grass Boys en Chicago en septiembre de 1946 —con Lester Flatt a la guitarra y Earl Scruggs al banjo, futuros fundadores de los Foggy Mountain Boys, aunque la voz era de Monroe— y se publicó a comienzos de 1947. Para entonces ya era un éxito en todo el país y resultó enorme para otros grupos de bluegrass, de country y del primer rockabilly. Es la canción oficial de bluegrass de Kentucky.

En julio de 1954, en Sun Records buscaban un tema que acompañara a «That's All Right» y fue Bill Black quien propuso este. Según el guitarrista Scotty Moore, Black se puso a cantarla en un descanso, burlándose de Monroe con una voz aguda de falsete, y Presley se sumó. Con Sam Phillips animándoles, dieron la vuelta al vals y lo convirtieron en un tema rápido de aire bluesero: «Chico, eso está bien, eso está bien. ¡Ahora es una canción pop!», exclamó el dueño de Sun. A Monroe no le gustó al principio, hasta que empezaron a llegar cheques sustanciosos por sus derechos de autor, y acabó adoptando el arreglo de Presley: arrancaba despacio y saltaba al 4/4.

Blue moon of Kentucky

Blue moon of Kentucky keep on shinin’
Shine on the one who’s gone and proved untrue
Blue moon of Kentucky keep on shinin’
Shine on the one who’s gone and left me blue

It was on a moonlit night
The stars were shining bright
They whispered from on high
Your love has said goodbye

Blue moon of Kentucky keep on shinin’
Shine on the one who’s gone and said goodbye

Autor: Bill Monroe
Letra de Blue Moon of Kentucky © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc


Triste luna de Kentucky

La triste luna de Kentucky sigue brillando
Brilla sobre la que se ha ido y ha demostrado ser desleal
La triste luna de Kentucky sigue brillando
Brilla sobre la que se ha ido y me ha dejado triste

Fue en una noche de luna
Las estrellas brillaban resplandecientes
Susurraban desde lo alto
Tu amor ha dicho adiós

La triste luna de Kentucky sigue brillando
Brilla sobre la que se ha ido y ha dicho adiós