Letra original / traducida
Too good
[Drake]
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah
[Drake]
Look… I don’t know how to talk to you
I don’t know how to ask you if you’re okay
My friends always feel the need to tell me things
Seems like they’re just happier than us these days
Yeah
These days I don’t know how to talk to you
I don’t know how to be there when you need me
It feels like the only time you see me
Is when you turn your head to the side and look at me differently
Yeah
[Drake]
And last night I think I lost my patience
Last night, I got high as your expectations
Last night, I came to a realization
And I hope you can take it
I hope you can take it, oh
[Drake]
I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
[Rihanna]
I don’t know how to talk to you
I just know I found myself getting lost with you
Lately you just make me work too hard for you
Got me on flights overseas, and I still can’t get across to you
[Rihanna]
And last night I think I lost my patience
Last night, I got high as your expectations
Last night, I came to a realization
And I hope you can take it
I hope you can take it, oh
[Drake & Rihanna]
I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
[Drake]
Years go by too fast
I can’t keep track
How long did we last?
I feel bad for asking
It can’t end like this
We gotta take time with this
Cock up yuh bumper, sit down pon it
Let me see if this is something I can fix (Six)
You got somebody other than me
Don’t play the victim when you’re with me
Free time is costing me more than it seems
Sacrificing things
And I wanna tell you my intentions
I wanna do the things that I mention
I wanna benefit from the friendship
I wanna get the late night message from you, from you
I put my hands around you
Gotta get a handle on you
Gotta get a handle on the fact that I
[Drake & Rihanna]
I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
[Popcaan]
Gyal a you mi waan
Pay fi yuh visa meck yo fly out regular
Baby, cock up yuh bumper, sit down pon it
Gyal yo pum pum good and yuh fit
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
And in my pocket
Cock up yuh bumper, sit down pon it
Gyal yo pum pum good and yuh fit
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
And in my pocket
Autores: Chin Quee Dwayne Richard / Bidaye Maneesh
Letra de Too Good © Monica Fenty Music Publishing, Lw Music Gmr
Demasiado bueno
[Drake]
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah
[Drake]
Mira… No sé cómo hablar contigo
No sé cómo preguntarte si estás bien
Mis amigos siempre sienten la necesidad de decirme cosas
Parece que son más felices que nosotros estos días
Yeah
Estos días no sé cómo hablar contigo
No sé cómo estar ahí cuando me necesitas
Parece que la única vez que me ves
Es cuando giras la cabeza a un lado y me miras de otra manera
Yeah
[Drake]
Y anoche creo que perdí la paciencia
Anoche, me puse tan alto* como tus expectativas
Anoche, me di cuenta de algo
Y espero que puedas aceptarlo
Espero que puedas aceptarlo, oh
[Drake]
Soy demasiado bueno para ti
Soy demasiado bueno para ti
Das por sentado mi amor
Simplemente no lo entiendo
No, soy demasiado bueno para ti
Soy demasiado bueno para ti
Das por sentado mi amor
Simplemente no lo entiendo
[Rihanna]
No sé cómo hablarte
Solo sé que me encontré perdiéndome contigo
Últimamente me haces trabajar demasiado para ti
Me haces coger vuelos al extranjero, y todavía no puedo llegar a ti
[Rihanna]
Y anoche creo que perdí la paciencia
Anoche, me puse tan alta* como tus expectativas
Anoche, me di cuenta de algo
Y espero que puedas aceptarlo
Espero que puedas aceptarlo, oh
[Drake y Rihanna]
Soy demasiado bueno para ti
Soy demasiado bueno para ti
Das por sentado mi amor
Simplemente no lo entiendo
No, soy demasiado bueno para ti
Soy demasiado bueno para ti
Das por sentado mi amor
Simplemente no lo entiendo
[Drake]
Los años pasan demasiado rápido
No puedo llevar la cuenta
¿Cuánto tiempo hemos durado?
Me siento mal por preguntar
No puede terminar así
Tenemos que tomarnos un tiempo con esto
Amartilla tu cosa larga**, siéntate sobre ella
Déjame ver si esto es algo que puedo arreglar (Seis)
Tienes a alguien más que a mí
No te hagas la víctima cuando estés conmigo
El tiempo libre me cuesta más de lo que parece
Sacrificando cosas
Y quiero contarte mis intenciones
Quiero hacer las cosas que menciono
Quiero beneficiarme de la amistad
Quiero recibir el mensaje nocturno de ti, de ti
Pongo mis manos alrededor de ti
Tengo que entenderme contigo
Tengo que entender el hecho de que yo
[Drake & Rihanna]
Soy demasiado bueno para ti
Soy demasiado bueno para ti
Das por sentado mi amor
Simplemente no lo entiendo
No, soy demasiado bueno para ti
Soy demasiado bueno para ti
Das por sentado mi amor
Simplemente no lo entiendo
[Popcaan]
Chica, eres lo que quiero
Pagar por tu visa, hacerte volar en vuelos regulares
Amartilla tu cosa larga**, siéntate sobre ella
Chica, yo pum pum bien y tú encajas
Mi wi*** te lo da todo en mi cartera
Y en mi bolsillo
Amartilla tu cosa larga**, siéntate sobre ella
Chica, yo pum pum bien y tú encajas
Mi wi*** te lo da todo en mi cartera
Y en mi bolsillo
*Doble sentido («got high» puede significar estar colocado, aunque en el contexto también juegan con su sentido literal (alto)
**Expresión en jerga con connotaciones sexuales
***Sin traducción
