Jo StaffordNo other love

La historia de «No other love»

El origen de la melodía es más curioso que el de una canción pop al uso: aunque la música se atribuye a Paul Weston, en realidad procede del estudio n.º 3 en mi, op. 10, de Frédéric Chopin, y es casi idéntica a la de «Tristesse», el éxito que Tino Rossi había cantado en 1939. La letra es de Bob Russell. Jo Stafford, esposa de Weston, la grabó con la orquesta de su marido y el piano de George Greeley, y esa versión llegó al número 8 de Billboard en 1950. Años después, Paul Thomas Anderson la recuperó para los tráilers y la banda sonora final de The Master (2012).

Letra original / traducida

No other love

No other love can warm my heart Now that I’ve known the comfort of your arms No other love
Oh, the sweet contentment that I find with you every time, every time
No other lips could want you more
For I was born to glory in your kiss
Forever yours

I was blessed with love to love you
‘Til the stars burn out above you
‘Til the moon is but a silver shell
No other love, let no other love
Know the wonder of your spell

I was blessed with love to love you
‘Til the stars burn out above you
‘Til the moon is but a silver shell
No other love, let no other love
Know the wonder of your spell


Ningún otro amor

Ningún otro amor puede calentar mi corazón Ahora que he conocido el consuelo de tus brazos Ningún otro amor
Oh, la dulce paz que encuentro contigo cada vez, cada vez
Ningunos otros labios podrían desearte más
Porque nací para glorificarme en tu beso
Por siempre tuya

Fui bendecida con amor para amarte
Hasta que las estrellas se apaguen sobre ti
Hasta que la luna no sea más que una concha plateada
Ningún otro amor, que ningún otro amor
Conozca la maravilla de tu hechizo

Fui bendecida con amor para amarte
Hasta que las estrellas se apaguen sobre ti
Hasta que la luna no sea más que una concha plateada
Ningún otro amor, que ningún otro amor
Conozca la maravilla de tu hechizo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario