Olivia Newton-JohnHopelessly devoted to you

La historia de «Hopelessly devoted to you»

La canción existe por una cláusula del contrato de Olivia Newton-John: le correspondía un solo vocal en Grease y, a mitad de rodaje, todavía no se había escrito. John Farrar, su productor personal, la compuso y la presentó al equipo de la película, que se mostró reticente pero acabó aprobándola. El rodaje y la grabación llegaron cuando el resto del filme ya estaba terminado. Farrar recordaba en 2004 que fue la canción a la que más tiempo dedicó a escribir la letra, con todos sus diccionarios de sinónimos y de rimas sobre la mesa, «intentando que funcionara de verdad».

Estuvo nominada al Oscar a la mejor canción original, aunque el premio se lo llevó «Last Dance», de Thank God It's Friday, y llegó al número tres de la lista estadounidense. Tampoco formaba parte del musical original: en el revival de 1994 se cantaba en su lugar el estándar de los años cincuenta «Since I Don't Have You», pero se incorporó al repertorio en el de 2007 y Julianne Hough la interpretó en el Grease: Live de 2016. Aquel mismo 1994, la cantante inglesa Sonia tomó el relevo de Debbie Gibson como Sandy en una producción del West End y publicó su propia versión del tema.

Hopelessly devoted to you

Guess mine is not the first heart broken
My eyes are not the first to cry
I’m not the first to know there’s
Just no getting over you

You know I’m just a fool who’s willing
To sit around and wait for you
But baby can’t you see there’s nothing else for me to do
I’m hopelessly devoted to you

But now there’s no way to hide
Since you pushed my love aside
I’m outta my head hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

My head is saying «fool, forget him»
My heart is saying don’t let go
Hold on to the end, that’s what I intend to do
I’m hopelessly devoted to you

But now there’s no way to hide
Since you pushed my love aside
I’m outta my head hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

Autores de la canción: John Farrar
Letra de Hopelessly Devoted to You © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc

Desesperadamente entregada a ti

Supongo que el mío no es el primer corazón roto
Mis ojos no son los primeros en llorar
No soy la primera en saber que
No hay forma de superarte

Sabes que soy solo una estúpida que está dispuesta
A sentarse ahí y esperar por ti
Pero cariño, ¿no ves que no hay nada más que pueda hacer?
Estoy desesperadamente entregada a ti

Pero ahora no hay dónde ocultarse
Desde que pusiste mi amor aparte
Estoy loca, desesperadamente entregada a ti
Desesperadamente entregada a ti
Desesperadamente entregada a ti

Mi cabeza está diciendo «estúpida, olvídalo»
Mi corazón está diciendo no le dejes marchar
Aguanta hasta el final, eso es lo que me propongo hacer
Estoy desesperadamente entregada a ti

Pero ahora no hay dónde ocultarse
Desde que pusiste mi amor aparte
Estoy loca, desesperadamente entregada a ti
Desesperadamente entregada a ti
Desesperadamente entregada a ti

Búsquedas: hopelessley