Richard MarxEndless summer nights

La historia de «Endless summer nights»

La canción surgió de las maquetas originales de Richard Marx, que la escribió inspirado por un viaje a Hawái con su entonces novia, Cynthia Rhodes. En las notas de su recopilatorio Greatest Hits de 1997, Marx recordó que la grabación era la misma maqueta «que todas las compañías discográficas rechazaron en 1985 y 1986», salvo por haber sustituido el bajo sintetizado por el de Nathan East. Publicada en enero de 1988, llegó al número 2 de la lista estadounidense y se mantuvo allí dos semanas, solo por detrás de «Man in the Mirror», de Michael Jackson.

Endless summer nights

Summer came and left without a warning
All at once I looked and you were gone
And now you’re looking back at me
Searching for a way that we can be like we were before

Now I’m back to what I knew before you
Somehow the city doesn’t look the same
I’d give my life for one more night
Of having you here to hold me tight; oh, please
Take me there again
Oh, oh

And I remember how you loved me
Time was all we had until the day we said goodbye
I remember every moment of those endless summer nights

I still recall the walks along the beaches
And the way your hair would glisten in the sun
Rising in the afternoon
Making love to you under the moon, oh

Do you remember all the nights we spent in silence?
Every single breath you took was mine
We can have it all again
Say that you’ll be with me when the sun brings your heart to mine
Oh, oh

There’s only so much I can say
So please don’t run away from what we have together
It’s only you and me tonight
So let’s stay lost in flight
Oh, won’t you please surrender

Autores de la canción: Richard Marx
Letra de Endless Summer Nights © Warner Chappell Music, Inc, BMG Rights Management


Noches de verano sin fin

El verano llegó y se fue sin previo aviso
De repente miré y te habías ido
Y ahora me estás mirando
Buscando una manera de que podamos ser como antes

Ahora he vuelto a lo que sabía antes que tú
De alguna manera la ciudad no se ve igual
Daría mi vida por una noche más
De tenerte aquí para abrazarme fuerte; Oh, por favor
Llévame allí de nuevo
Oh oh

Y recuerdo cómo me amabas
El tiempo era todo lo que teníamos hasta el día en que nos despedimos
Recuerdo cada momento de esas interminables noches de verano

Todavía recuerdo los paseos por las playas
Y la forma en que tu cabello brillaba bajo el sol
Elevándose por la tarde
Haciéndote el amor bajo la luna, oh

¿Recuerdas todas las noches que pasamos en silencio?
Cada respiro que tomaste fue mío
Podemos tenerlo todo de nuevo
Di que estarás conmigo cuando el sol traiga tu corazón al mío
Oh oh

Solo hay tanto que puedo decir
Así que por favor no huyas de lo que tenemos juntos
Solo somos tu y yo esta noche
Así que permanezcamos perdidos en el vuelo
Oh, por favor, ríndete

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario