The Cure – Pictures of you

Pictures of you

Letra original / traducida

I’ve been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they’re real
I’ve been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures
Are all I can feel

Remembering you standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear
Remembering you running soft through the night
You were bigger and brighter and wider than snow
And screamed at the make-believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go

Remembering you fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark
Remembering you how you used to be
Slow drowned
You were angels
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything

If only I’d thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I’d thought of the right words
I wouldn’t be breaking apart
All my pictures of you

Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you

There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you

Autores de la canción: Robert James Smith / Simon Gallup / Roger O’donnell / Porl Thompson / Laurence Andrew Tolhurst / Boris Williams
Letra de Pictures of You © Universal Music Publishing Group


Fotos de ti

He estado mirando tanto tiempo estas fotos de ti
Que casi creo que son reales
He estado viviendo tanto tiempo con mis fotos de ti
Que casi creo que las fotos
Son todo lo que puedo sentir

Recordándote callada bajo la lluvia
Mientras corría hacia tu corazón para estar cerca
Y nos besamos mientras el cielo caía
Manteniéndote cerca
Como siempre me mantuve cerca de tu miedo
Recordándote corriendo suavemente a través de la noche
Eras más grande y más brillante y más ancha que la nieve
Y le gritaste a la fantasía
Le gritaste al cielo
Y finalmente encontraste todo tu coraje
Para dejar que todo se vaya

Recordando que caíste en mis brazos
Llorando por la muerte de tu corazón
Eras blanca como la piedra
Tan delicada
Perdida en el frío
Siempre estuviste tan perdida en la oscuridad
Recordarte cómo solías ser
Ahogada lentamente
Eras ángeles
Mucho más que todo
Aguanta por última vez y luego escápate en silencio
Abres mis ojos
Pero nunca veo nada

Si solo hubiera pensado en las palabras correctas
Podría haberme aferrado a tu corazón
Si solo hubiera pensado en las palabras correctas
No estaría rompiendo
Todas mis fotos de ti

Mirando mucho tiempo estas fotos tuyas
Pero nunca me aferro a tu corazón
Buscando mucho tiempo para que las palabras sean verdaderas
Pero siempre rompiendo en pedazos
Mis fotos de ti

No había nada en el mundo
Que haya querido más
que sentirte en lo profundo de mi corazón
No había nada en el mundo
Que haya querido más
Que nunca sentir la ruptura
De todas mis fotos de ti

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.