The YardbirdsFor your love

La historia de «For your love»

Graham Gouldman, que entonces trabajaba de día en una tienda de ropa de caballero cerca de los muelles de Salford y tocaba de noche en una banda semiprofesional de Mánchester, escribió «For Your Love» con 18 años. Lo hizo animado por los Beatles, que, según contó, le dieron el valor para ponerse a componer en serio. La discográfica con la que estaba rechazó la canción, y esta llegó a los Yardbirds por otra vía: el editor Ronnie Beck la tocó al mánager del grupo, Giorgio Gomelsky, y a los propios músicos.

La grabación, el 1 de febrero de 1965, no fue cosa de la banda al completo. Buena parte del tema la sostuvieron el cantante Keith Relf y el batería Jim McCarty con el bajista de sesión Ron Prentice, que usó el arco, Denny Piercy a los bongos y Brian Auger al clavecín. Los guitarristas Eric Clapton y Chris Dreja solo tocan en la sección central. Al acabar la sesión, Auger se preguntó: «¿Quién, en su sano juicio, va a comprar un single pop con clavecín?». El bajista Paul Samwell-Smith asumió la producción, y el single fue un éxito inmediato en el Reino Unido. Clapton, que no veía bien aquel giro hacia un sonido más comercial, dejó el grupo poco después. En 1973, Fleetwood Mac la publicaron como single.

Letra original / traducida

For your love

For your love.
For your love.
For your love.
I’d give you everything and more, and that’s for sure.
For your love.
I’d bring you diamond rings and things right to your door.
For your love.

To thrill you with delight,
I’ll give you diamonds bright.
There’ll be things that will excite,
To make you dream of me at night.

For your love.
For your love.
For your love.

For your love, for your love,
I would give the stars above.
For your love, for your love,
I would give you all I could.

For your love.
For your love.
For your love.
I’d give the moon if it were mine to give.
For your love.
I’d give the stars and the sun ‘fore I live.
For your love.

To thrill you with delight,
I’ll give you diamonds bright.
There’ll be things that will excite,
To make you dream of me at night.

For your love.
For your love.
For your love.
For your love.


Por tu amor

Por tu amor
Por tu amor
Por tu amor
Te daría todo y más, y eso es seguro
Por tu amor
Te traería anillos de diamante y cosas a tu puerta
Por tu amor

Para emocionarte con deleite
te daría diamantes brillantes
Habrá cosas que entusiasmarán
para hacerte soñar conmigo por la noche

Por tu amor
Por tu amor
Por tu amor

Por tu amor, por tu amor
Te daría las estrellas
Por tu amor, por tu amor
Te daría todo lo que pudiera

Por tu amor
Por tu amor
Por tu amor
Te daría la luna si fuese mía
Por tu amor
Te daría las estrellas y el sol mientras viva
Por tu amor

Para emocionarte con deleite
te daría diamantes brillantes
Habrá cosas que entusiasmarán
para hacerte soñar conmigo por la noche

Por tu amor
Por tu amor
Por tu amor
Por tu amor

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario