Whitney HoustonDidn’t we almost have it all?

La historia de «Didn’t we almost have it all?»

La primera vez que Michael Masser y Will Jennings escribieron juntos fue para este tema, y el proceso se alargó mucho más de lo previsto. Jennings recordaba que trabajaron de forma intermitente durante años: «No sé cuántas veces reescribí trozos y detalles de la melodía», contaba, y mencionaba más de doscientos dólares en llamadas telefónicas desde un hotel de Nashville. Según explicó, Masser estaba de viaje y metido en el estudio, y su perfeccionismo alargó el asunto hasta uno o dos años después de empezar. Houston la cantó en directo, en una versión temprana, durante su primera gira mundial antes incluso de publicarla.

La idea inicial era que el segundo single del álbum Whitney fuera su versión de «For the Love of You», de los Isley Brothers, que ya había interpretado en directo. Clive Davis, presidente de la discográfica, cambió de planes a última hora: Houston arrastraba fama de cantar material ajeno —dos de sus grandes éxitos eran versiones— y él quería originales.

Para el vídeo no se rodó nada nuevo. Houston envió a MTV una grabación de su concierto del 2 de septiembre de 1987 en Saratoga Springs, y el clip se emitió como vídeo oficial en MTV, VH1 y BET. También la cantó en el homenaje por el 70 cumpleaños de Nelson Mandela en el estadio de Wembley.

Su quinto número uno consecutivo en la lista Billboard Hot 100 la situó a la altura de Elvis Presley en cuanto a números uno seguidos por un solista, y la convirtió en la primera solista femenina en encadenar cinco. Fue además nominada al Grammy a la Canción del Año, que se llevó «Somewhere Out There», de la película An American Tail. El tema se ha versionado 27 veces, entre ellas por la cantante filipina Jamie Rivera, la turca Neşe Karaböcek y el jamaicano Pliers, y su título ha servido para un episodio de Anatomía de Grey y para un libro sobre Houston que Gerrick Kennedy publicó en 2022.

Didn’t we almost have it all

Remember when we held on in the rain
The night we almost lost it
Once again we can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again

Didn’t we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn’t we almost have it all?
The night we held on till the morning
You know you’ll never love that way again
Didn’t we almost have it all

The way you used to touch me felt so fine
We kept our hearts together down the line
A moment in the soul can last forever
Comfort and keep us
Help me bring the feeling back again

Didn’t we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn’t we almost have it all?
The night we held on till the morning
You know you’ll never love that way again
Didn’t we almost have it all?

Didn’t we have the best of times
When love was young and new?
Couldn’t we reach inside and find
The world of me and you?
We’ll never lose it again
‘Cause once you know what love is
You never let it end

Didn’t we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn’t we almost have it all?
The night we held on till the morning
You know you’ll never love that way again
Didn’t we almost have it all?

Autores de la canción: Michael Masser / Will Jennings
Letra de Didn’t We Almost Have It All © Universal Music Publishing Group

No lo tuvimos casi todo

Recuerdo cuando esperábamos bajo la lluvia
La noche en que casi lo perdimos
Una vez más podemos convertir la noche en mañana
Viviendo en sentimientos
Tocándote lo siento todo de nuevo

¿No lo tuvimos casi todo
Cuando el amor era todo lo que valía la pena dar?
El paseo contigo hacía que mereciese la pena la caída, mi amigo
Amarte hace que valga la pena vivir la vida
¿No lo tuvimos casi todo?
La noche que esperamos hasta la mañana
Sabes que nunca amarás así otra vez
¿No lo tuvimos casi todo?

Cómo solíast tocarme me hacía sentir muy bien
Teníamos nuestros corazones juntos en línea
Un momento en el alma puede durar para siempre
Confort y mantenernos
Ayúdame a traer de vuelta el sentimiento

¿No lo tuvimos casi todo
Cuando el amor era todo lo que valía la pena dar?
El paseo contigo hacía que mereciese la pena la caída, mi amigo
Amarte hace que valga la pena vivir la vida
¿No lo tuvimos casi todo?
La noche que esperamos hasta la mañana
Sabes que nunca amarás así otra vez
¿No lo tuvimos casi todo?

¿No tuvimos el mejor de los momentos
Cuando el amor era joven y nuevo?
¿No podríamos buscar dentro y descubrir
El mundo para ti y para mí?
Nunca lo perderemos de nuevo
Porque una vez que sabes lo que es el amor
Nunca dejas que acabe

¿No lo tuvimos casi todo
Cuando el amor era todo lo que valía la pena dar?
El paseo contigo hacía que mereciese la pena la caída, mi amigo
Amarte hace que valga la pena vivir la vida
¿No lo tuvimos casi todo?
La noche que esperamos hasta la mañana
Sabes que nunca amarás así otra vez
¿No lo tuvimos casi todo?