Bruno MarsThat’s what I like

La historia de «That’s what I like»

«That's What I Like» llegó al estudio casi terminada, pero no como la conocemos. Bruno Mars ya tenía una maqueta completa y producida que, según Ray Romulus, sonaba a balada. El problema era que a Mars no le hacía moverse: pidió a los Stereotypes —el equipo de productores al que pertenece Romulus y con el que ya había trabajado en «24K Magic»— que buscaran el rebote que le faltaba. Él bailaba mientras retocaban y paraba en seco cuando un acorde o un tambor no le hacían moverse. Así cambiaron la batería y los ritmos, y el tema acabó con un doble tempo bailable gracias a unos beats de trap. Fue la primera canción para la que Mars pidió ayuda al compositor James Fauntleroy.

La letra nació de Mars, que explicó que 24K Magic pretendía hacer sentir fabulosa a la gente: hablaba de comer langostinos y langosta y de beber champán de fresa. Romulus lo resumía en que todo ese asunto de los Cadillac y el champán era «un día en la vida» del propio cantante. Mars llegó a dudar del tema: contó que tuvo que escucharlo «durante más de un año» para asegurarse de que estaba bien.

El vídeo lo dirigieron Mars y Jonathan Lia. Se rodó en Los Ángeles con la cámara fija sobre un fondo gris y, para que los dibujos animados en blanco y negro aparecieran y desaparecieran al compás de la coreografía, grabaron al cantante con la canción a media velocidad y luego duplicaron la velocidad de la imagen. Todo en un único plano de ocho minutos. Acumula más de 2.400 millones de reproducciones.

En Estados Unidos llegó al número uno del Hot 100 en su decimoquinta semana, después de que salieran varios remixes, y fue el cuarto sencillo digital más vendido de 2017 en el mundo, con 9,7 millones de unidades. En 2018 se llevó el Grammy a canción del año y los de mejor canción y mejor interpretación de R&B. Un año después, la Comisión de Radiodifusión de Java Occidental prohibió su emisión diurna en la radio por considerar su letra obscena.

That’s what I like

Hey, hey, hey
I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’?
You and your ass invited
So gon’ and get to clappin’
Go pop it for a pimp, pop-pop it for me
Turn around and drop it for a pimp, drop-drop it for me
I’ll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies (nope)
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi
You got it if you want it, got, got it if you want it
Said you got it if you want it, take my wallet if you want it, now

Jump in the Cadillac
(Girl, let’s put some miles on it)
Anything you want
(Just to put a smile on you)
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you

Cool jewel be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

I’m talkin’ trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
I will never make a promise that I can’t keep
I promise that your smile ain’t gon’ never leave
Shopping sprees in Paris
Everything twenty-four karats (twenty-four karats)
Take a look in that mirror (take a look)
Now tell me who’s the fairest
Is it you? (is it you?) is it me? (is it me?)
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby

Jump in the Cadillac
(Girl, let’s put some miles on it)
Anything you want
(Just to put a smile on you)
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you

Cool jewel be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

You say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
Talk to me, talk to me, talk to me
Talk to me, tell me what’s on your mind
What’s on your mind
If you want it, girl, come and get it
All this is here for you
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you tryna do

Cool jewel be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (that’s what I like)
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like (that’s what I like)
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

Eso es lo que me gusta

Hey, hey, hey
Tengo un apartamento en Manhattan
Pequeña, ¿cómo va eso?
Tú y tu culo estáis invitados
Así que ven y ponte a dar palmadas
Hazlo saltar para un chulo, hazlo saltar para mí
Gírate y tíralo para un chulo, hazlo saltar para mí
Alquilaré una casa en la playa en Miami
Despertarme sin pegajosas (no)
Cola de langosta para cenar
Julio, sirve ese langostino
Lo tienes si lo quieres, lo tienes, lo tienes si lo quieres
Dije que lo tienes si lo quieres, coge mi cartera si lo quieres, ahora

Salta al Cadillac
(Chica, metámosle millas)
Todo lo que quieras
(Solo para poner una sonrisa en ti)
Te lo mereces pequeña, te lo mereces todo
Y yo voy a dártelo

Bonita joya, luce tan brillante
Champán de fresa toda la noche
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Sexo al lado del fuego por la noche
Sábanas de seda y diamantes blancos
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta

Estoy hablando de viajes a Puerto Rico
Di la palabra y nos vamos
Tú puedes ser mi freaka*
Chica, yo seré un fleeko*, mamacita
Nunca haré una promesa que no pueda cumplir
Te prometo que tu sonrisa nunca va a desaparecer
Compras, juerga en París
Todo de 24 kilates (24 kilates)
Echa un vistazo a ese espejo (echa un vistazo)
Ahora dime quién es el más justo
¿Eres tú? (¿Eres tú?) ¿Soy yo? (¿Soy yo?)
Di que somos nosotros (di que somos nosotros) y estaré de acuerdo, pequeña

Salta al Cadillac
(Chica, metámosle millas)
Todo lo que quieras
(Solo para poner una sonrisa en ti)
Te lo mereces pequeña, te lo mereces todo
Y yo voy a dártelo

Bonita joya, luce tan brillante
Champán de fresa toda la noche
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Sexo al lado del fuego por la noche
Sábanas de seda y diamantes blancos
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta

Dices que quieres pasarlo bien
Ok, aquí estoy baby, aquí estoy baby
Habla conmigo, habla conmigo, habla conmigo
Habla conmigo, dime qué te pasa por la cabeza
Qué te pasa por la cabeza
Si lo quieres, chica, ven y cógelo
Todo esto está aquí para ti
Cuéntame pequeña, cuéntame, cuéntame pequeña
Qué quieres hacer

Bonita joya, luce tan brillante
Champán de fresa toda la noche
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Sexo al lado del fuego por la noche
Sábanas de seda y diamantes blancos
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Mejor para ti, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta

Tema de Christopher Steven Brown, Bruno Mars, Jeremy Reeves, Jonathan Yip, James Edward Ii Fauntleroy, Philip Lawrence, Ray Charles Ii Mccullough, Ray Romulus • Copyright © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group

*Términos sin un significado concreto.

Búsquedas: bruno marz